Traduction de «European Job Day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Job Days | European Job Day
Journées européennes de l'emploi

European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]
journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine

European Space Days
Journées européennes de l'espace

EC Day | European Cooperation Day
Journée de la coopération européenne

The European Job Mobility Portal
Le Portail européen sur la mobilité de l'emploi

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

day-to-day job
travail jour après jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 October - the European Job Day, Berlaymont building, Brussels, Belgium.
6 octobre: Journée européenne de l’emploi, bâtiment du Berlaymont, Bruxelles

Against this background and in a climate of high unemployment where the overall number of Europeans out of work stands at 9.5% and youth unemployment is hitting 20+% and even over 40% in some countries, the European Commission will kick off its fifth European Job Day in the Commission's Headquarters Berlaymont Building in Brussels.
Cela étant, et dans un contexte de chômage élevé (avec 9,5 % d'Européens sans travail et un taux de chômage des jeunes de plus de 20 %, voire de 40 % dans certains pays), la Commission européenne va lancer sa cinquième Journée européenne de l’emploi dans le bâtiment Berlaymont, son siège à Bruxelles.

As part of the European Job Days organised in over 200 European cities between mid-September and mid-October 2010, the Brussels European Job Day will take place on Saturday October 2nd.
Dans le cadre des Journées européennes de l’emploi organisées dans plus de 200 villes européennes entre la mi-septembre et la mi-octobre 2010, la Journée européenne de l’emploi à Bruxelles aura lieu le 2 octobre.

As in previous years, the European Commission is marking the importance of the European Job Days by organising the Brussels event in the very heart of the Commission headquarters.
Comme les années précédentes, la Commission européenne souligne l’importance des Journées européennes de l’emploi en organisant la Journée de l’emploi à Bruxelles, au cœur même du siège de la Commission.

2 October, European Job Days in Belgium: Berlaymont building, Brussels.
2 octobre, Journées européennes de l’emploi en Belgique: Bâtiment Berlaymont, Bruxelles.

Furthermore, the proposed 'European Job Days' will enable the general public to have access to job offers from employers in the EU, as well as information on the possibilities and benefits of labour mobility.
En outre, l'organisation de "Journées européennes du travail" permettra au grand public d'avoir accès aux offres d'emploi des employeurs de l'Union européenne et aux informations sur les possibilités et les avantages de la mobilité professionnelle.

It is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
C’est là faire affront aux personnes qui travaillent dans ce secteur dans plusieurs pays européens et qui, chaque jour, craignent pour leur emploi.

At the same time, during this period and specifically in these six months, we have seen the European Union taking a lead on policies that affect every European every day: economic growth and job creation, climate change, energy, migration and innovation.
Dans le même intervalle, durant cette période et particulièrement au cours des six derniers mois, nous avons constaté que l’Union européenne avance en termes de politiques; chaque Européen en ressent les effets, qu’il s’agisse de la croissance économique et de la création d’emplois, du changement climatique, de l’énergie, des migrations et de l’innovation.

Growth and jobs, climate change, energy: these are subjects on the minds of Europeans every day.
La croissance et l’emploi, le changement climatique, l’énergie: voilà des sujets que les Européens ont à l’esprit tous les jours.