Traduction de «European Stadium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Stadium & Safety Management Association | European Stadium Managers' Association | ESMA [Abbr.] | ESSMA [Abbr.]
Association européenne des directeurs de stade

inspect sports' stadium | verify state of stadium | assess the sports ground | inspect sport stadium
inspecter un stade sportif

stadium-style seating [ stadium seating ]
sièges en gradins

chief of stadium [ stadium chief ]
chef de stade [ chef de l'estrade ]

soccer stadium | football stadium
stade de soccer | stade de football

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager
directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif

stadium timer
compteur de stade

intermediary stadium | intermediary stage
stade intermédiaire d'expectative

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found French public support for the construction and renovation of nine stadiums in order to host the UEFA EURO Championship in 2016 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a considéré que les aides publiques françaises octroyées pour la construction et la rénovation de neuf stades dans le cadre de l'organisation de l'UEFA EURO 2016 étaient conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

The aim of the scheme is to improve the quality of the stadiums by ensuring that they meet UEFA criteria for European football games while at the same time putting the social role of football high on the agenda of professional football clubs.
L’objectif est d’améliorer la qualité des stades en faisant en sorte qu’ils répondent aux normes de l’UEFA en matière de compétitions européennes tout en amenant les clubs de football professionnels à accorder une grande place au rôle social du ballon rond.

The European Commission has approved under EU State aid rules a support scheme for the construction or renovation of football stadiums in the Belgian regions of Flanders and Brussels.
La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles de l’UE relatives aux aides d’État, un régime d’aides en faveur de la construction ou de la rénovation de stades de football dans les régions belges de Flandre et de Bruxelles.

37. Calls on Member States, in close consultation with the relevant federations to refuse access to stadiums to supporters who have displayed violent or discriminatory behaviour and to create a coordinated approach in setting and enforcing sanctions against them, to cooperate closely to ensure that stadium bans remain in force for international matches in Member States other than that in which they were imposed and to set up, while respecting individual rights and freedom, a European database in order to share information and to enhance cooperation by means of an improved warning system for high-risk matches;
37. demande aux États membres, en étroite coopération avec les fédérations concernées, d'interdire l'accès au stade des supporters à l'origine de comportements violents ou discriminatoires et de créer une approche coordonnée dans la mise en place et l'application de sanctions appropriées contre ces supporters, de coopérer étroitement afin de maintenir ces interdictions pour les rencontres internationales se déroulant dans d'autres États membres et d'établir, dans le respect des droits et la liberté de l'individu, un fichier européen permettant de partager les informations et de renforcer la coopération grâce à un système d'alerte amélioré en cas de matches à haut risque;

38. Takes a positive view of the Member States' drawing up minimum safety standards for stadiums, in consultation with the European sports federations, and taking all appropriate measures to ensure that players and supporters are as safe as possible;
38. est favorable à ce que les États membres développent, en concertation avec les fédérations sportives européennes, des normes minimales pour la sécurité des stades et prennent toute mesure adéquate pour assurer la meilleure sécurité possible aux pratiquants et aux supporters;

38. Takes a positive view of the Member States’ drawing up minimum safety standards for stadiums, in consultation with the European sports federations, and taking all appropriate measures to ensure that players and supporters are as safe as possible;
38. est favorable à ce que les États membres développent, en concertation avec les fédérations sportives européennes, des normes minimales pour la sécurité des stades et prennent toute mesure adéquate pour assurer la meilleure sécurité possible aux pratiquants et aux supporters;

I do not know how many hundreds of members there are of the European Parliament, but I know that the chamber that has had to be built to accommodate them resembles a small football stadium.
Je ne sais pas combien il y a de députés exactement là-bas, mais il y en a des centaines et des centaines, et la salle qu'il a fallu bâtir pour les accueillir est de la taille d'un petit stade de football.

In recent times we have also witnessed deplorable events involving not only fans but also footballers: often the fights between the players themselves have been the very worst form of education and culture to be seen in European stadiums.
Nous avons également assisté récemment à des événements déplorables impliquant non seulement des supporteurs, mais aussi des footballeurs. Souvent les empoignades entre joueurs eux-mêmes représentent les pires exemples du manque d’éducation et de culture que l’ont peut trouver dans les stades européens.

The European Commission has decided to initiate infringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty against France in connection with the award of a contract for the construction and operation of a large football stadium at Saint-Denis in the suburbs of Paris. The stadium is planned for the 1998 World Cup.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure d'infraction conformément à l'Article 169 du Traité CE à l'encontre de la République française pour l'attribution du contrat relatif à la construction et à l'exploitation du Grand Stade à Saint Denis dans la banlieue parisienne, prévu pour la coupe du monde de football en 1998.