Vertaling van "Exact spacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exact spacing
espace fixe

exact spacing code
code espace fixe

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not using air to push the seed in and exactly space it. It's using a gear to simply space the seed.
C'est la pièce d'équipement qui espace simplement les semences.

I want to congratulate the evaluation team, led by Dr Carlos Moreira, not only for the exacting work carried out in a short space of time, but also because it did not just fulfil its inspection role, it also frequently suggested measures and solutions allowing the problems identified to be solved.
Permettez-moi de féliciter l'équipe d'évaluation, conduite par le Dr Carlos Moreira, pour le travail minutieux réalisé dans des délais très courts, mais aussi pour avoir dépassé son rôle d'inspection et souvent proposé des mesures et des solutions qui ont permis de résoudre les problèmes identifiés.

– (PT) I have listened carefully to what the Council and Commission have said and I have to say that I feel sure we shall be having this debate again – under exactly the same terms as this one – within the space of a few months because in the eyes of Dr Lobo Antunes and Commissioner Frattini, all that has been done has been done well, was done well; no mistakes were made and any assessment will reveal not a single error.
– (PT) J'ai écouté attentivement les discussions du Conseil et de la Commission et je dois dire que j'ai la certitude que nous tiendrons à nouveau ce débat - exactement dans les mêmes conditions que celui-ci - d’ici quelques mois, parce qu'aux yeux du Dr Lobo Antunes et du commissaire Frattini, tout ce qui a été réalisé, l'a été convenablement; aucune erreur n'a été commise et aucune évaluation ne révélera la moindre erreur.

It's based on state-to-state liability, because the international space conventions have not exactly kept up to speed with developments in the commercial space sector.
C'est fondé sur une responsabilité État par État, parce que les conventions internationales sur l'espace ne sont pas exactement à jour par rapport à l'évolution du secteur spatial commercial.

Galileo, a project developed in co-operation with the European Space Agency, will enable users to determine their exact position in time and space at any moment: the system has many practical applications, ranging from radio navigation in private cars to transport safety in general, with knock-on effects in various commercial sectors (banking, geological applications, public works, energy, etc).
Le projet Galileo, développé en collaboration avec l'Agence spatiale européenne, permettra à l'utilisateur de déterminer très précisément à tout instant sa position dans le temps et dans l'espace: ses applications dans la vie quotidienne sont multiples, depuis la radionavigation dans les voitures particulières jusqu'à la sécurité dans les transports, en passant par les effets induits sur diverses activités commerciales (secteur bancaire, géologie, travaux publics, énergie, etc.).

I think we're in exactly the right space. I think we're in the space of a lot of other countries with regard to missile defence (0930) Mr. Leon Benoit: Do you anticipate Canada taking a position on joining with the United States on missile defence in the near future?
Je considère que nous sommes dans une situation tout à fait appropriée, semblable à celle de bien d'autres pays en ce qui concerne la défense antimissile (0930) M. Leon Benoit: Prévoyez-vous que le Canada prendra bientôt une position au sujet de sa participation avec les États-Unis à la défense antimissile?

Galileo, a project developed in cooperation with the European Space Agency, will enable users to determine their exact position in time and space at any moment: the system has many practical applications, ranging from radio navigation in private cars to transport safety in general, with knock-on effects in various commercial sectors (banking, geological applications, public works, energy, etc).
Le projet GALILEO, développé en collaboration avec l'Agence Spatiale européenne, permettra à l'utilisateur de déterminer très précisément à tout instant sa position dans le temps et dans l'espace : ses applications dans la vie quotidienne sont multiples, depuis la radionavigation dans les voitures individuelles jusqu'à la sécurité dans les transports, en passant par les effets induits sur diverses activités commerciales (secteur bancaire, géologie, travaux publics, énergie..).

It aims to develop cutting-edge technology to enable a user equipped with a receiver to receive signals from several satellites and thus determine his exact position in time and space anywhere at any given moment.
Il vise à développer une technologie de pointe qui permettra à l'utilisateur équipé d'un récepteur de recevoir des signaux émis par plusieurs satellites et de déterminer ainsi sa position exacte dans le temps et dans l'espace, partout et à tout moment.

This is exactly where Parliament’s role is crucial, especially in explaining technical issues, such as Space.
Dans ce genre de cas précisément, le rôle du Parlement est absolument essentiel, surtout pour fournir des explications sur des questions techniques, entre autres dans le domaine de l’espace.