Vertaling van "Exclusive selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive selling | unique selling
vente exclusive

exclusive selling
vente avec clause d'exclusivité

exclusive selling agent
dépositaire exclusif

exclusive sale [ exclusive selling ]
vente exclusive [ vente avec clause d'exclusivité ]

sole selling right | exclusive right of sale
droit de vente exclusif

exclusive agency selling
vente par agence exclusive

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity.
1. La présente directive ne s'applique pas aux marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiers, lorsque l'entité adjudicatrice ne bénéficie d'aucun droit spécial ou exclusif pour vendre ou louer l'objet de ces marchés et lorsque d'autres entités peuvent librement le vendre ou le louer dans les mêmes conditions que l'entité adjudicatrice.

This Regulation lays down uniform rules on the format and content of the key information document to be drawn up exclusively by the investment product manufacturers, on the annex to the key information document, which shall be drawn up, where necessary, by the persons selling investment products, on the information to be provided to retail investors by the persons selling investment products in accordance with [MiFID] and Directive of the European Parliament and of the council on insurance mediation [IMD] and on uniform rules on the provision of those documents to retail investors.
Le présent règlement établit des règles uniformes relatives au format et au contenu du document d'informations clés qui doit être rédigé exclusivement par les initiateurs de produits d'investissement, à l'annexe au document d'informations clés, qui est établie, le cas échéant, par les personnes qui vendent des produits d'investissement, aux informations devant être fournies aux investisseurs de détail par les personnes qui vendent des produits d'investissement conformément à [la directive MIF] et à la directive du Parlement européen et du Conseil sur l'intermédiation en assurance [la directive IMD] et aux règles uniformes relatives à la fourniture desdits documents aux investisseurs de détail.

Several of my companies almost exclusively sell their product to the forestry industry, and they usually sell it in train cars.
Plusieurs de mes sociétés vendent leurs produits presque exclusivement à l’industrie forestière et elles les vendent par wagon.

In these three decisions, the Commission has consistently taken the view that the collective selling of media rights in the area of sports –i.e. when sports clubs (e.g. football clubs) entrust the selling of their media rights exclusively to the respective sports (league) association which then sells these rights on their behalf- constitutes a horizontal restriction of competition under Article 81(1) EC.
Dans ces trois décisions, la Commission a constamment fait valoir que la cession centralisée de droits de retransmission dans le domaine du sport - c’est-à-dire lorsque des clubs de sport (tels que les clubs de football) confient la cession de leurs droits d’exploitation audiovisuelle à leurs seules associations sportives (ligues), qui cèdent ensuite ces droits en leur nom - constitue une restriction horizontale de la concurrence au titre de l’article 81, paragraphe 1, du traité CE.

The Commission had been concerned that the exclusive selling of commercial broadcasting rights by the ‘Ligaverband’ may have violated the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81) but has now closed the case in the light of the ‘Ligaverband’ commitments.
La Commission craignait que la vente exclusive des droits de radiodiffusion par le «Ligaverband» puisse violer l’interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives prévue par le traité (article 81), mais a, à présent, clos l’affaire à la lumière des engagements pris par le «Ligaverband».

I just want to remind you that, at the time, the decision that the Canadiens hockey club made was that it was henceforth going to do business exclusively with the specialty networks by exclusively selling all hockey games to the RDS network. That wasn't our decision.
Je veux juste vous rappeler qu'à l'époque, la décision que le club de hockey Canadien avait prise avait été de dire qu'il allait dorénavant faire affaire exclusivement avec les réseaux spécialisés en vendant en exclusivité la totalité des parties au réseau RDS.

This Directive shall not apply to contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or lease the subject of such contracts, and other entities are free to sell or lease it under the same conditions as the contracting entity.
1. La présente directive ne s'applique pas aux marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiers, lorsque l'entité adjudicatrice ne bénéficie d'aucun droit spécial ou exclusif pour vendre ou louer l'objet de ces marchés et lorsque d'autres entités peuvent librement le vendre ou le louer dans les mêmes conditions que l'entité adjudicatrice.

DDD also holds exclusive selling rights with that territory.
DDD bénéficie en outre du droit exclusif d'y vendre ces produits.

At the Commission's request, exclusive selling rights have been restricted to a period of ten years, their object in this case being to restrict competition within the common market within the meaning of Article 85(1).
Sur demande de la Commission les parties à l'accord ont limité la durée de cette licence exclusive de vente à dix ans. Dans le cas d'espèce ces droits exclusifs ont pour objet de restreindre la concurrence dans le Marché Commun au sens de l'article 85 paragraphe 1.