I worked in both systems, namely the system where the commission had the right to regulate, administer, investigate and make recommendations following a public inquiry, and the civil system, fully autonomous from the police, and which is accorded executory powers.
J'ai travaillé dans les deux systèmes, soit le système où la commission avait le pouvoir de réglementer, d'administrer, d'enquêter et de recommander après une enquête publique, et le système civil, complètement indépendant de la police, auquel on avait attribué un pouvoir exécutoire.