Traduction de «Exorbitant price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessive price | exorbitant price
prix excessif

excessive pricing practice | exorbitant price
pratique de prix excessif

exorbital lachrymal gland | exorbital lacrimal gland
glande lacrymale ex-orbitaire

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

exophthalmos [ exophthalmus | exorbitism | proptosis | protrusio bulbi ]
exophtalmie

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total cost to society has been estimated at more than EUR160 billion a year, which corresponds to 2% of EU GNP - an exorbitant price to pay given that relatively straightforward solutions which would be acceptable to the public are not used.
Leur coût total pour la société a été estimé à plus de 160 milliards EUR par an, ce qui correspond à 2 % du PNB de l'Union - un prix exorbitant à payer alors que des solutions peu onéreuses et acceptables par le public restent inemployées.

Maybe in Toronto it's seen as being an exorbitant price, and I guess if you compared Toronto real estate, I would have to question whether it's an exorbitant price.
À Toronto, le loyer est peut-être perçu comme étant exorbitant, et je suppose que si l'on compare ce loyer au prix de l'immobilier à Toronto, il l'est peut-être.

I think forcing them to publicize all their prices, as of the proclamation date, to at least someone—you, the Canadian Transportation Agency, or the Competition Bureau—so there is a reference point of how in fact we are protecting the public from any exorbitant price increases.I'm prepared to give them CPI and I'm prepared to say that if fuel costs have gone through the roof, then maybe that should be considered.
J'envisage de forcer les transporteurs à publier tous leurs prix à compter de la date de proclamation, ou au moins de les divulguer à quelqu'un—à vous, l'Office des transports du Canada, ou le Bureau de la concurrence—afin que l'on dispose d'une référence pour pouvoir protéger le public de toute augmentation exorbitante des prix.Je suis prêt à les laisser prendre en compte l'indice des prix à la consommation et je suis prêt à faire une exception si jamais le prix du carburant atteint des niveaux astronomiques.

My criticism is that if you are going to use this benchmark of exorbitancy, you should not link it to the time of payment. If the objection is that consumers are being victimized because exorbitant prices are being charged, then the victim does not appreciate the exploitation.
Si ce à quoi on s'oppose est qu'on demande aux consommateurs de payer des prix exorbitants, je ne vois pas comment, en l'occurrence, les victimes peuvent s'apercevoir qu'on les exploite.

Having the dominant position in the market allows the rail companies to charge often exorbitant prices, and shippers are put in a position where they have no choice but to accept the price charged by the rail company.
Cette position dominante sur le marché leur permet d'exiger des prix souvent trop élevés qui placeront les expéditeurs dans une position où ils n'auront d'autre choix que d'accepter le prix demandé par la société ferroviaire.

It is unacceptable for the EU market to be supplied with sheep meat from thousands of kilometres away at exorbitant prices, while our own producers are being forced to sell their products at ridiculous prices and leave this sector.
Il est inacceptable que le marché de l’UE soit approvisionné en viande ovine ayant parcouru des milliers de kilomètres à des prix exorbitants, tandis que nos producteurs sont contraints de vendre leurs produits à des prix ridicules et à quitter ce secteur.

Can the Commission state what measures it intends to take to force operators to lower the exorbitant prices charged to consumers for SMSs and the internet when roaming within the EU and whether it plans to extend beyond 2010 the cap on mobile communications prices introduced in 2007?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage de prendre pour forcer les opérateurs à baisser les prix exorbitants des SMS et de l’Internet facturés aux consommateurs qui se déplacent dans l’UE et si elle envisage de prolonger au delà de 2010 le plafonnement des prix des communications mobiles introduit en 2007?

− (DE) Mr President, European consumers are groaning under the weight of high food prices and I think one of the causes of the exorbitant price increases is the concentration in the retail market on a few big players.
− (DE) Monsieur le Président, les consommateurs européens croulent sous le prix élevé des produits alimentaires, et je pense que l’une des raisons de l’augmentation exorbitante des prix est la concentration du marché de la distribution entre les mains de quelques grands groupes.

Market surveys carried out show how European consumers are radically changing their eating habits, being forced to change the quality and type of products that they buy as a result of the exorbitant prices.
Les études de marché révèlent à quel point les consommateurs européens changent radicalement leurs habitudes alimentaires, contraints de modifier la qualité et le type de produits qu'ils achètent à cause de prix exorbitants.

The Commission recognises the legitimacy of protecting consumers from exorbitant prices but considers that the price labelling requirement is disproportionate to that objective.
La Commission reconnaît qu'il est légitime de vouloir protéger les consommateurs contre des prix exorbitants mais elle estime toutefois que l'obligation d'étiquetage du prix est disproportionnée au regard de l'objectif.