There are also cases in which, where a parent is incarcerated for one of the offences described here, the custodial parent would like that parent's access to be suspended, but in which, in light of testimony and independent expert assessment, sometimes by experts appointed by the court, the court may come to the conclusion that, in the interests of that specific child, it should not maintain the parent's access, but restructure it so that the relationship between the child and the non-custodial parent, as tenuous as it may be, is maintained at least at a minimum.
Il existe aussi des cas où un parent gardien, lors de l'incarcération d'un parent pour l'un des délits qui sont décrits ici, voudrait que soit suspendu le droit d'accès, mais où, à la lumière des témoignages et des expertises indépendantes, parfois des expertises d'experts nommés par la cour, le tribunal peut arriver à la conclusion que, dans l'intérêt de cet enfant précis, on doit, non pas maintenir le droit d'accès, mais le réaménager pour que, minimalement, le lien, aussi ténu soit-il, soit maintenu entre l'enfant et son parent gardien.
