Traduction de «Expropriation compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expropriation Compensation Review Committee
Comité de révision d'expropriation et d'indemnisation

compensation for compulsory acquisition | expropriation compensation | compensation
indemnité d'expropriation | indemnité

Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]
Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]

Nova Scotia Utility and Review Board [ NSUARB | Board of Commissioners of Public Utilities | Nova Scotia Municipal Board | Expropriations Compensation Board | Nova Scotia Tax Review Board ]
Commission des services publics et d'examen de la Nouvelle-Écosse

expropriation without compensation
expropriation sans compensation

compensation (amount of - payable for the act of expropriation)
somme due à titre de dommages-intérêts pour l'expropriation

compulsory purchase for public purposes | expropriation for public purposes | expropriation in the public interest
expropriation pour cause d'utilité publique

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

vacation compensation | holiday compensation | pay in lieu of holiday | compensation pay | compensating indemnity
indemnité compensatrice de congé payé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the relocation of farm buildings in the public interest as a result of expropriation, compensation will not be considered as State aid.
Pour la transplantation de bâtiments d'exploitation dans l'intérêt public, en cas d'expropriation, les indemnisations ne sont pas considérées comme des aides d'État.

Honourable senators, for First Nations to use the Expropriation Act only as a guide in setting up their own rules and procedures for expropriations compensation, objections and appeals is not nearly good enough.
Honorables sénateurs, si les Premières nations ne doivent utiliser la Loi sur l'expropriation que comme un guide pour établir leurs propres règles et procédures d'indemnisation en cas d'expropriation, les objections et les appels ne suffisent pas.

We have expropriation and expropriation compensation experience that exists nowhere else in Canada. It's not because we're particularly good or anything like that.
Notre expérience en matière d'expropriation et d'indemnisation liée à l'expropriation est inégalée dans les autres régions du pays.

The European Commission has concluded that an expropriation compensation granted by the Netherlands to the alcohol producer Nedalco for relocating its site in Bergen op Zoom, in the Dutch region of Noord-Brabant, was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les indemnités d'expropriation versées par les Pays-Bas au producteur d'alcool Nedalco en vue de la relocalisation de son site de production de Bergen op Zoom, dans la région néerlandaise du Brabant-Septentrional, étaient conformes aux règles de l’UE en matière d'aides d'État.

Warns that a pure focus on land titling often leads to insecurity for small-scale food producers and indigenous people, especially women, who lack legal recognition of their land rights and are vulnerable to unfair land deals, expropriation without consent or lack of fair compensation.
met en garde contre une focalisation exclusive sur l'établissement de titres fonciers, qui est souvent synonyme d'insécurité pour les petits producteurs et les populations autochtones, notamment les femmes, dont les droits fonciers sont insuffisamment reconnus et qui sont à la merci de transactions foncières injustes, d'expropriations forcées ou de conditions d'indemnisation léonines.

Where the need to relocate results from an expropriation which, in accordance with the legislation of the Member State concerned gives rise to a right to compensation, the payment of such compensation will not normally be considered as State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
lorsque la transplantation de bâtiments d'une exploitation résulte d'une expropriation qui, conformément à la législation de l'État membre concerné, donne droit à une indemnisation, le paiement de celle-ci ne sera normalement pas considéré comme une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.

protection against direct and indirect expropriation, and allowing for adequate compensation for any damage incurred in the event of expropriation;
protection contre l'expropriation directe et indirecte, et compensation adéquate de tout préjudice subi en cas d'expropriation;

protection against direct and indirect expropriation, giving a definition that establishes a clear and fair balance between public welfare objectives and private interests, and allowing for adequate compensation in accordance with the damages occurred in the event of illegitimate expropriation;
la protection contre l'expropriation directe et indirecte, en donnant une définition fixant un équilibre clair et juste entre les objectifs d'intérêt public et les intérêts privés et en prévoyant une compensation adéquate correspondant au préjudice subi en cas d'expropriation illégale;

According to Ethyl Corp., Canada does not comply with Articles 1110, 1106 and 1102, which deal respectively with expropriation, compensation, performance requirements and national treatment.
Le Canada, selon Ethyl, ne respecte pas les articles 1110, 1106 et 1102, qui ont trait respectivement à l'expropriation et à l'indemnisation, à la prescription des résultats et au traitement national.

Broader expropriation compensation would compensate companies for lost profit potential and invite charges that medicare itself is an unfair government subsidy.
Une indemnisation plus étendue de l'expropriation compenserait les compagnies pour des pertes éventuelles de profits et ouvrirait la porte à des accusations voulant que le régime même d'assurance-maladie reçoive une subvention injuste du gouvernement.