Vertaling van "Extraordinary moratorium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency moratorium on debt enforcement | extraordinary moratorium
sursis extraordinaire

moratorium on debt enforcement | debt restructuring moratorium | composition moratorium
sursis concordataire

moratorium on executions | moratorium on the death penalty | moratorium on the use of the death penalty
moratoire sur la peine de mort

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]
Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]

Drilling Moratorium on Georges Bank [ Georges Bank Drilling Moratorium ]
Moratoire portant sur les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions
moratoire universel des exécutions capitales

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, American platforms have been enjoying a moratorium since 1998, which has led to their extraordinary boom.
Par exemple, les plateformes américaines bénéficient d’un moratoire depuis 1998, ce qui a permis leur essor extraordinaire.

These hearings were called on short notice in view of the evident instability created in financial markets by the sudden and extraordinary announcement by Finance Minister Ralph Goodale on September 19 to the effect that the government was placing a moratorium on advance taxation rulings for proposed conversions of public corporations to income trusts.
Ces audiences ont été tenues sans guère de préavis, compte tenu de l'instabilité évidente causée sur les marchés financiers par l'annonce soudaine et extraordinaire du ministre des Finances Ralph Goodale le 19 septembre selon laquelle le gouvernement reportait les décisions anticipées sur les fiducies de revenu dans le contexte des conversions de sociétés ouvertes en fiducies de revenu.

F. pointing out that thousands of people are executed all over the world each year and that the adoption of a universal moratorium is thus a tangible political objective of extraordinary importance, which the EU is urged not to overlook,
F. rappelant que, chaque année, des milliers de personnes sont exécutées partout dans le monde et que l'adoption d'un moratoire universel représente par conséquent un objectif politique concret d'une importance extraordinaire que l'UE est appelée à ne pas laisser passer,

G. pointing out that thousands of people are executed all over the world each year and that the adoption of a universal moratorium is thus a tangible political objective of extraordinary importance, which the EU is urged not to overlook,
G. rappelant que chaque année des milliers de personnes sont exécutées partout dans le monde et que l'adoption d'un moratoire universel représente par conséquent un objectif politique concret d'une importance extraordinaire que l'UE est appelée à ne pas laisser passer;

In the last eight months this government has taken extraordinary conservation measures to halt the destruction of fish stocks on both coasts. These measures include shutting down entire commercial fisheries, standing up to the Americans on the west coast Pacific salmon treaty, and even convincing the Northwest Atlantic Fisheries Organization to have a moratorium on straddling stocks on the nose and tail of the Grand Bank.
Au cours des huit derniers mois, le gouvernement a pris des mesures de conservation extraordinaires pour empêcher la destruction des stocks de poissons sur les deux côtes, notamment en fermant complètement la pêche commerciale, en tenant tête aux Américains relativement au Traité sur le saumon du Pacifique sur la côte ouest et même en convainquant l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest de déclarer un moratoire sur les stocks qui chevauchent les extrémités des Grands Bancs.