Vertaling van "Face chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face chuck [ faceplate | face plate ]
plateau à trous [ plateau de montage ]

face chuck | faceplate
plateau | plateau à trous

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

scroll chuck [ 3-jaw universal chuck | three-jaw universal chuck ]
mandrin autocentreur [ mandrin à serrage concentrique | mandrin à trois mors universel | plateau à trois mors universel ]

Jacobs chuck [ Jacobs collet chuck | flexible rubber collet chuck ]
mandrin à pince Jacobs

square-cut chuck | chuck | square chuck | beef block
bloc d'épaule

chuck roll | rolled chuck roast | boneless rolled chuck | western pot roast
palette roulée

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the weekend, former Conservative minister Chuck Strahl said that he warned rail companies years ago that their excuses were not fooling anyone and that he had told them to shape up and stop abusing their duopoly or face regulation, but here we are again: farmers are suffering while the rail companies offer up the same old excuses.
Le week-end dernier, l'ancien ministre conservateur Chuck Strahl a dit avoir avisé les sociétés ferroviaires plusieurs années auparavant que leurs excuses ne dupaient personne et leur avoir alors demandé de se réveiller et de cesser d'abuser de leur duopole, à défaut de quoi il faudrait prendre des mesures réglementaires. Or, nous en sommes encore au même point: les agriculteurs écopent et les sociétés ferroviaires leur servent toujours les mêmes excuses.

I said that “instead of dodging the issue, the Prime Minister should admit, as he already has in a recorded interview, that the Conservative Party made financial offers to Chuck Cadman” and face the consequences with honesty.
Je disais qu'« au lieu de chercher des faux-fuyants, le premier ministre devrait avouer que le Parti conservateur a fait des offres financières à Chuck Cadman, comme il l'a déjà avoué dans une entrevue qui a été enregistrée », et en subir avec honnêteté les conséquences.

The Liberals' hired gun, Chuck Guité, facing criminal charges and jail time, has finally broken his silence.
L'homme de main des libéraux, Chuck Guité, un homme qui est accusé d'actes criminels et menacé d'emprisonnement, a finalement mis fin à son silence.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the opposition presents as sacrosanct the testimony of Chuck Guité, who faces both criminal and civil fraud charges.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition présente le témoignage de Chuck Guité, qui est accusé d'infractions criminelles et poursuivi au civil pour fraude, comme étant paroles d'évangile.

Some of them wished that we had not won (1450 ) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister can certainly laugh in the face of the opposition parties, but he is laughing in the faces of the Canadian people when he says that he is not going to listen to the results of the Charlottetown accord.
Certains d'entre eux ont même souhaité notre défaite (1450) M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre peut rire au nez des partis d'opposition, mais ce faisant il rit également au nez de la population canadienne lorsqu'il dit qu'il ne tiendra pas compte des résultats de l'accord de Charlottetown.