Traduction de «Face-to-face carpet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

face-to-face carpet
moquette tissée double pièce

face-to-face carpet
tapis double

face-to-face carpet
tapis double pièce

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the map of Hungary depicted on the cultural history carpet, I would just like to say that those who cannot face history cannot see clearly the future either.
Quant à l’histoire et à la culture hongroises, je voudrais simplement dire que ceux qui ne peuvent faire face au passé ne peuvent non plus clairement voir l’avenir.

For Canadian exports to Switzerland, export products that currently face relatively high tariffs include cosmetics, aluminum bars, tufted carpets, and some apparel items.
Dans le cas des exportations canadiennes vers la Suisse, les produits soumis actuellement à des tarifs relativement élevés comprennent les cosmétiques, les barres d'aluminium, les tapis tuffetés et certains vêtements.

For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.
Pendant longtemps, la médecine et la société restèrent, l’une comme l’autre, désarmées face à ces problèmes et réagirent en passant le sujet sous silence et en isolant les victimes de ces maladies.

– Mr President, this parliamentary Committee on Budgetary Control has attempted not only to brush under the carpet serious allegations of financial discrepancies at the Committee of the Regions, but also to wash its hands, like Pontius Pilate, over yet another whistleblower left to face appalling and unjust treatment for being brave enough to tell the truth.
- (EN) Monsieur le Président, cette commission parlementaire du contrôle budgétaire a tenté non seulement de faire l’impasse sur de graves allégations visant des irrégularités financières survenues au Comité des régions, mais aussi de se laver les mains, à l’instar de Ponce Pilate, du traitement injuste et choquant réservé à un autre fonctionnaire ayant tiré la sonnette d’alarme pour avoir eu le courage de dire la vérité.

It is thereby sweeping under the carpet the serious difficulties facing some Member States and the serious social and economic consequences caused by the obsession with cutting investment and public spending, preventing objectives for creating high-quality jobs from being attained and increasing social tensions and labour instability.
Il escamote ainsi les graves difficultés auxquelles certains États membres sont confrontés et les graves conséquences sociales et économiques provoquées par l'obsession d'une coupe dans les investissements et les dépenses publiques, en empêchant de concrétiser les objectifs dans le domaine de la création d'emplois de qualité, en augmentant les tensions sociales et l'instabilité de l'emploi.

There is no cross-border overlap between the two companies, and both companies face competition from numerous other carpet retailers, such as specialist chains and department stores, in the countries in which they operate.
Il n'y a pas de chevauchement transfrontalier des activités des deux entreprises, qui sont par ailleurs toutes deux confrontées à la concurrence de nombreux autres détaillants de tapis, tels que les chaînes spécialisées et les grands magasins, dans les pays où elles sont actives.