In fact, there are significant elements of these expenditures that relate to the health support; to the provision of form fillers, as the minister has mentioned; to outreach, to make sure the people are aware of the existence of the ADR; and to the proper training of educators and paying the educators and doing the research.
En fait, elle comprend des dépenses importantes liées aux services de santé auxiliaires; aux services de personnes qui aident les intéressés à remplir leurs demandes, comme la ministre vient de vous le dire; aux communications, de façon à nous assurer que les gens soient au courant du MARC; à la formation appropriée d'éducateurs ainsi qu'à leur rémunération; et aux activités de recherche.