Vertaling van "Fail to score " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miss a goal [ fail to score ]
manquer un but

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

Karnofsky score | Karnofsky's score | Karnofsky performance score | Karnofsky index | Karnofsky's index
indice de Karnofsky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He gave it all away when he failed to score points and make the proper arguments before the Supreme Court of Canada.
Il a tout perdu lorsqu'il a négligé d'enregistrer des points et d'apporter les arguments voulus devant la Cour suprême du Canada.

The government has failed on the score of poverty not only by going ahead and negotiating agreements like the MAI. It has also failed to deal with issues like bank mergers where we have seen profits of $7 billion and the concentration of corporate capital that does not serve the interest of Canadians.
Le gouvernement a échoué sur le plan de la pauvreté non seulement en allant de l'avant avec la négociation d'accords comme l'AMI, mais aussi en étant incapable de s'attaquer à des questions comme la fusion des banques, lesquelles ont pourtant réalisé des profits de 7 milliards de dollars, et la concentration du capital des sociétés, qui n'est pas dans l'intérêt des Canadiens.

H. whereas UNESCO, in its Atlas of the World’s Languages in Danger, points out that a language is endangered if it fails to fulfil or scores poorly in relation to one or more of the following scientifically-identified criteria: intergenerational language transmission; absolute number of speakers; proportion of speakers within the total population; usage in various public and private contexts; response to new media; availability of materials for language learning and teaching; governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use; community members’ attitudes towards their own language; type and quality of documentation;
H. considérant que l’Unesco, dans son atlas des langues en danger dans le monde, indique qu’une langue est menacée de disparition si elle ne remplit pas un ou plusieurs des critères scientifiques suivants: la transmission de la langue d’une génération à l’autre; le nombre absolu de locuteurs; le taux de locuteurs sur l’ensemble de la population; l'utilisation de la langue dans les différents domaines publics et privés; la réaction face aux nouveaux médias; l'existence de matériels d’apprentissage et d’enseignement des langues; les attitudes et politiques linguistiques au niveau du gouvernement et des institutions – usage et statut officiels; les attitudes des membres de la communauté vis-à-vis de leur propre langue; le type et la qualité de la documentation;

H. whereas Unesco, in its Atlas of the World’s Languages in Danger, points out that a language is endangered if it fails to fulfil or scores poorly in relation to one or more of the following scientifically-identified criteria: intergenerational language transmission; absolute number of speakers; proportion of speakers within the total population; usage in various public and private contexts; response to new media; availability of materials for language learning and teaching; governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use; community members’ attitudes towards their own language; type and quality of documentation;
H. considérant que l’Unesco, dans son atlas des langues en danger dans le monde, indique qu’une langue est menacée de disparition si elle ne remplit pas un ou plusieurs des critères scientifiques suivants: la transmission de la langue d’une génération à l’autre; le nombre absolu de locuteurs; le taux de locuteurs sur l’ensemble de la population; l'utilisation de la langue dans les différents domaines publics et privés; la réaction face aux nouveaux médias; l'existence de matériels d’apprentissage et d’enseignement des langues; les attitudes et politiques linguistiques au niveau du gouvernement et des institutions – usage et statut officiels; les attitudes des membres de la communauté vis-à-vis de leur propre langue; le type et la qualité de la documentation;

Mandatory minimums continually fail to result in lower crime rates, so with the bill, we find ourselves in the situation of having to explain to victims of child trafficking that the proposed legislation fails to provide assistance to children and their families and worse, that it will likely fail to prevent trafficking, because the bill is about scoring political points and not about a strategy for tackling the issue of child trafficking.
Les peines minimales obligatoires n'arrivant jamais à faire baisser le taux de criminalité, on se trouve maintenant forcé d'expliquer aux victimes de la traite des enfants que le projet de loi en question ne sera d'aucune aide aux enfants et à leur famille et, il y a pire, qu'il ne préviendra vraisemblablement pas la traite parce qu'il a pour objet de se faire du capital politique, et non de venir à bout du problème de la traite des enfants grâce à une bonne stratégie.

5. Notes, further, that for the audited recruitment procedures, the selection criteria and threshold scores for passing to the next stage of competitions were not decided upon before the evaluation procedure started, which failed to ensure transparent and non-discriminatory procedures;
5. constate par ailleurs qu'en ce qui concerne les procédures de recrutement qui ont été examinées, les critères de sélection et le nombre minimal de points nécessaire pour l'admission à l'étape suivante du concours n'avaient pas été fixés avant le début du processus d'évaluation, ce qui n'a pas permis d'assurer des procédures transparentes et non discriminatoires;

In a naming and shaming exercise, we have to say that the Council and the French Presidency have failed on this score.
Dans cet exercice de grand déballage et de dénonciation, nous regrettons d’avoir à dire que le Conseil et la présidence française ont échoué sur ce sujet.

The Conservatives will try to score crass political points with this matter but they will fail, just as they have failed in their other shameful attempts to politicize our Canadian armed forces.
Les conservateurs tenteront de se faire du vil capital politique avec ce dossier, mais ils échoueront, tout comme ils ont échoué dans leurs autres efforts honteux pour politiser nos forces armées.

The Summit simply failed on that score.
Le Sommet a tout simplement échoué.

This kind of irresponsible motion will fail to score any points with Canadians, including hardworking Quebecers.
Selon moi, ce type de motion irresponsable ne recevra pas l'appui des Canadiens, y compris les Québécois qui travaillent dur.