Traduction de «Fair Trade Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fair Trade Directorate
Direction du commerce loyal

Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | DGCCRF [Abbr.]

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kim Howells, Minister for Consumer and Corporate Affairs, has decided, in accordance with the advice of the Director General of Fair Trading (DGFT), to refer the acquisition by Air Canada of Canadian Airlines to the Competition Commission under the provisions of the Fair Trading Act 1973.
Kim Howells, ministre de la Consommation et des Corporations, a décidé, sur avis du directeur général chargé de faire respecter la concurrence (DGFT), de porter la question de l'achat de Canadien par Air Canada à l'attention de la Commission sur la concurrence en vertu des dispositions de la Fair Trading Act de 1973.

Here in Ottawa from Fair Trade Canada, we have Tom Smith, the executive director.
Voici d'abord Tom Smith, directeur général de Fairtrade Canada, dont les bureaux se trouvent ici, à Ottawa.

to license all its rights in the Final Price for the purpose of exchange trading, clearing and/or settling of credit derivatives on fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) terms; to submit to a third-party arbitration procedure with binding effect in the event of a disagreement on the FRAND terms and conditions; to prevent investment banks from influencing ISDA's decisions on licensing the Final Price by transferring the responsibility for the decision to license from ISDA's Board of Directors to the Chief Executive Officer who must not seek the views of the banks; not to unilaterally terminate a Final Price license due to "auction manipulation concerns" unless ISDA demonstrates these concerns to the satisfaction of a monitoring trustee and proves that no other less stringent measure could address this risk.
d’octroyer des licences sur tous ses droits sur le prix final à des fins de négociation en bourse, de compensation et/ou de dénouement de dérivés de crédit à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires (FRAND – «fair, reasonable and non-discriminatory»); de se soumettre à une procédure d’arbitrage par une tierce partie avec effet contraignant en cas de désaccord sur les conditions FRAND; d’empêcher les banques d’investissement d’influer sur les décisions de l’ISDA concernant l’octroi de licences sur le prix final en transférant la responsabilité de la décision d’octroi de licences de son conseil d’administration à son directeur général, qui ne doit pas solliciter le point de vue des banques; de ne pas résilier unilatéralement un accord de licence sur le prix final en raison de «craintes de manipulation d’enchères», à moins qu’elle n’établisse ces craintes à la satisfaction d’un mandataire chargé du contrôle et qu’elle ne démontre qu’aucune autre mesure moins contraignante ne pourrait remédier à ce risque.

14. Calls on the Commission to improve coordination of its activities in the field of Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards by the different Directorates-General responsible for Development, Trade, Employment and Social Affairs, Consumer Protection, Internal Market and Agriculture and to make Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards integral parts of its policies in these areas;
14. invite la Commission à améliorer la coordination de ses activités dans le domaine du Commerce équitable et des autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, qui sont déployées par ses diverses directions générales chargées du développement, du commerce, de l'emploi et des affaires sociales, de la protection des consommateurs, du marché intérieur et de l'agriculture, et à faire du Commerce équitable et des autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, une partie intégrante de ses politiques dans ces domaines;

U. whereas the Commission has no clear policy as regards Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards, and whereas there is no structured co-ordination between its different Directorates-General in this regard,
U. considérant qu'aucune politique clairement définie ne prévaut au sein de la Commission concernant le Commerce équitable et les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, et qu'il n'existe aucune coordination structurée entre les différentes directions générales,

U. whereas no clear policy as regards Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards, prevails in the Commission and there is no structured co-ordination between different Directorates General (DGs),
U. considérant qu'aucune politique clairement définie ne prévaut au sein de la Commission concernant le commerce équitable et les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, et qu'il n'existe aucune coordination structurée entre les différentes directions générales,

As a result, Ladbroke is required to dispose of Coral, on terms satisfactory to the Director General of Fair Trading, within six months of the report being published.
Par conséquent, il faut que Ladbroke se désengage de Coral, dans des conditions satisfaisantes pour le «Director General of Fair Trading» britannique, dans un délai de six mois à compter de la publication du rapport.

Sir Leon has requested the Directorate General for Competition to open discussions with the parties concerned, in close coordination with the Office of Fair Trading, with a view to securing these undertakings.
Sir Leon a demandé à la direction générale de la Concurrence d'entamer des discussions avec les parties intéressées, en étroite coordination avec l'"Office of Fair Trading", en vue de garantir le respect de ces engagements.

2. CO-OPERATION IN THE AREA OF COMPETITION POLICY The dialogue in the area of competition policy is conducted in the form of annual high-level consultations between the Japanese Fair Trade Commission and the European Commission, at Director-General level.
2. COOPERATION EN MATIERE DE POLITIQUE DE CONCURRENCE Le dialogue dans ce secteur est mené sous forme de consultations annuelles à haut niveau entre la Fair Trade Commission japonaise et la Commission européenne au niveau des directeurs généraux.