Vertaling van "Fair trade banana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair trade banana | FTB [Abbr.]
banane commerce équitable | BCE [Abbr.]

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

British Office of Fair Trading [ Office of Fair Trading ]
Bureau britannique de la concurrence [ Bureau de la concurrence ]

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* To assist banana producers in developing environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
* à aider les producteurs de bananes à élaborer des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment par des méthodes de commerce équitable.

- assist banana producers in developing environmentally friendly production methods, including fair-trade bananas,
- aider les producteurs de bananes à développer des méthodes de production respectueuses de l’environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable des bananes.

- To assist banana producers in developing environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
- aider les producteurs de bananes à mettre au point des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable.

- establish producers’ organisations focusing on improvements in marketing and on the development of environmentally friendly production methods, including fair-trade bananas,
- mettre en place des organisations de producteurs s’attachant à améliorer la commercialisation et à élaborer des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable des bananes.

* To establish producers' organisations focusing on improvements of marketing as well as on development of environment-friendly production methods, including fair-trade bananas,
* à mettre en place des organisations de producteurs s'attachant à améliorer les méthodes de commercialisation et à mettre au point des procédés de production respectueux de l'environnement, y compris celles fondées sur le commerce équitable.

As for fair-trade bananas, to which Amendments No 20 and 33 refer, our position on these has not changed either, because fair-trade bananas would be covered by any horizontal measures that were adopted on the basis of our communication.
En ce qui concerne les bananes "commerce équitable", visées par les amendements 20 et 33, notre point de vue n'a pas changé, car les bananes "commerce équitable" sont également concernées par les mesures horizontales du commerce équitable, qui sont définies autant que possible sur la base de nos communications.

"Fair-trade" banana producers and operators and the "fair-trade" certification bodies should be eligible for special support measures within the framework of technical and financial assistance”.
Les producteurs et les opérateurs de bananes "commerce équitable”, ainsi que les organismes de certification "commerce équitable”, pourront être éligibles pour des mesures spéciales de soutien dans le cadre de l'assistance technique et financière”.

By January 2002 at the latest the Commission shall submit to the European Parliament and the Council its first yearly report on the operation of the common organisation of the market in bananas, especially its implications for trade with ACP countries and its compatibility with the EU agreements with these countries and its implications for the trade in organic bananas and fair trade bananas.
Article premier bis En janvier 2002 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil son premier rapport annuel sur le fonctionnement de l'Organisation commune des marchés dans le secteur de la banane, et en particulier sur ses répercussions sur les échanges avec les pays ACP, sa compatibilité avec les accords conclus par l'Union européenne avec ces pays et ses répercussions sur la commercialisation des bananes biologiques et des bananes relevant du commerce équitable.

I should also like to add that financial support is likewise provided already for the development of the production of organically produced and fair-trade bananas in the ACP countries under the Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Je voudrais aussi ajouter que le développement de la production bio - tout comme celle des bananes "commerce équitable" - dans les pays ACP est également encouragé financièrement dans le cadre du règlement sur la protection des pays ACP traditionnels.

"Fair trade" banana producers and operators and the "fair trade" certification bodies should be eligible for special support measures within the framework of technical and financial assistance”.
Les producteurs et les opérateurs de bananes “commerce équitable”, ainsi que les organismes de certification “commerce équitable”, devront être éligibles pour des mesures spéciales de soutien dans le cadre de l'assistance technique et financière”.