Vertaling van "Falconbridge Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Xstra [ Falconbridge Limited | Falconbridge Nickel Mines Limited ]
Xstra [ Falconbridge Limitée | Mines Falconbridge Nickel Limitée ]

Canadian Forces Station Falconbridge [ CFS Falconbridge ]
Station des Forces canadiennes Falconbridge [ SFC Falconbridge ]

707 Communication Squadron Detachment, Falconbridge [ 707 Comm Sqn Det Falconbridge ]
Détachement du 707e Escadron des communications, Falconbridge [ Dét 707 E Comm Falconbridge ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

high limit | high limit of size | maximum limit | maximum limit of size | maximum size
côte maximum | côte maximum tolérable | dimension maximale

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

Limited cutaneous systemic sclerosis
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Robertson, Exploration Manager, Western North America, Falconbridge Limited: Honourable senators, I am a geologist with Falconbridge.
M. James Robertson, directeur de l'exploration, ouest de l'Amérique du Nord, Falconbridge Limited: Honorables sénateurs, je suis géologue pour Falconbridge.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Canadian company Falconbridge Limited by the Swiss group Xstrata plc.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise canadienne Falconbridge Limited par le groupe suisse Xstrata plc.

On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.
Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.

The article said that Noranda announced a month or so ago that it planned to create two classes of common shares. This was designed to facilitate its merger with Falconbridge Limited.
Selon cet article, la Noranda a annoncé il y a un mois environ qu'elle prévoyait de créer deux catégories d'actions ordinaires, dans le but de faciliter sa fusion avec Falconbridge Limited.

Mr. John Keenan is vice-president of human resources at Falconbridge Limited, a major national mining company that has created thousands of good paying jobs in our economy.
M. John Keenan est vice-président des ressources humaines à Falconbridge Limitée, grosse compagnie minière canadienne qui a créé dans notre pays des milliers d'emplois bien payés.

Last week Falconbridge Limited pledged a $360,000 donation to the Cambrian College Special Needs Regional Resource Centre in the region of Sudbury.
La semaine dernière, la société Falconbridge Limited s'est engagée à donner 360 000 $ au Centre de ressources régional du Cambrian College pour les personnes ayant des besoins spéciaux.