Traduction de «Falling gradient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average falling gradient
pente moyenne

falling gradient
déclivité [ pente négative ]

line on a falling grade | line on a falling gradient
ligne déclive | ligne en déclivité | ligne en pente

gradient | falling gradient
gradient | rampe | pente | plan incliné | inclinaison | descente

down grade track | track on a falling gradient
voie déclive | voie en déclivité | voie en pente

rising and falling gradients
rampes et pentes

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

geothermal gradient [ thermal gradient | temperature gradient | heat flow value | heat gradient ]
gradient géothermique [ gradient géothermal | gradient thermique | gradient de température | taux de variation de la température ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. At all crossings the gradient of the approaches of the highway shall not be greater than 1 m of rise or fall for every 20 m of the horizontal length of the approaches.
8. La déclivité des abords de la voie publique à un croisement ne peut dépasser 1 m d’élévation ou d’abaissement par 20 m de la longueur horizontale des abords.

line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients),
tracé des lignes (rayon des courbes, entraxe, pentes et rampes),

On the high-speed line between Cologne and Frankfurt (Rhein-Main), the maximum falling and rising gradients have been set at 40 ‰.
Sur la ligne Cologne-Francfort (Rhin-Main), les pentes et les rampes maximales ont été fixées à 40 ‰.

Everything falls within that gradient and needs to be judged within that context.
Tout se situe sur cette échelle et doit être jugé dans ce contexte.

Everything in life, Madam Doctor, falls within this gradient called the Arndt-Schultz principle of pharmacology: a large amount will kill, a moderate amount will paralyze, a small amount will stimulate.
Dans la vie, madame le docteur, tout se situe sur cette échelle qu'on appelle le principe d'Arndt-Schultz en pharmacologie: une grande quantité tue, une quantité modérée paralyse et une petite quantité stimule.