Vertaling van "Farm enterprise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

farm [ farm holding | farm enterprise | farm business ]
exploitation agricole [ ferme ]

farming enterprise [ agricultural enterprise ]
entreprise agricole

viable farming enterprises
exploitations agricoles viables

LSCFN Farming Enterprise
Entreprise agricole de la bande LSCFN

animal holding | breeding farm | cattle farm | livestock enterprise | livestock farm | ranch US
exploitation d'élevage | ferme d'élevage

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The agreement shall provide that losses of a farm enterprise, with the exception of the losses referred to in section 15, shall be determined by subtracting the total production of an agricultural product, adjusted for any quality losses, from the total production guarantee for the agricultural product on all exposure units of the farm enterprise.
(2) L’accord prévoit que les pertes d’une exploitation agricole, autres que celles prévues à l’article 15, sont déterminées par soustraction de la production totale du produit agricole, rajustée en fonction des pertes inhérentes à la qualité, de la garantie de production totale pour ce produit sur l’ensemble des unités d’exposition de l’exploitation agricole.

(g) the development on land to which a contract under this Act relates, on such terms and conditions as the Governor in Council may prescribe, of a secondary enterprise not being a farming enterprise.
g) la mise en valeur d’une terre à laquelle se rattache un contrat prévu par la présente loi, aux conditions que le gouverneur en conseil peut fixer, qui constitue une entreprise secondaire autre qu’une entreprise agricole.

(a) submit a plan acceptable to the Director for the organization and operation of the veteran’s farming enterprise as an economic farm unit;
a) soumettre un plan acceptable au Directeur en vue de l’organisation et de l’exploitation de son entreprise agricole sous forme d’unité agricole économique;

These 100,000 farms represented 55% of all farming enterprises in Canada but represented only 5.7% of total farm operating income from all Canadian farms.
Ces 100 000 exploitations agricoles représentaient 55 p. 100 de toutes les entreprises agricoles du Canada, mais 5,7 p. 100 seulement de la totalité du bénéfice d'exploitation de toutes les entreprises agricoles canadiennes.

1. Acknowledges the urgent need for action to be taken by the Council of Agriculture Ministers and the Commission to ensure a profitable and sustainable future for sheep-meat and goat-meat and sheep and goat milk production in the EU, to encourage the consumption of such products once more, and to retain and attract young sheep and goat farmers to the sector, and advocates the maintenance of these traditional, eco-friendly farming enterprises with their role in supplying the Community market and in providing a Community supply base of EU sheep and goat farming products;
1. reconnaît la nécessité urgente pour le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission de prendre des mesures pour garantir un avenir fructueux et durable des productions de lait et de viande d'origine ovine et caprine dans l'Union, relancer la consommation de ces produits et maintenir et attirer de jeunes éleveurs dans ce secteur, et plaide en faveur du maintien de ces entreprises agricoles traditionnelles et respectueuses de l'environnement dont le rôle est d'approvisionner le marché communautaire et de constituer une source d'approvisionnement communautaire pour les produits de l'élevage ovin et caprin de l'Union;

1. Acknowledges the urgent need for action to be taken by the Commission and the Council of Agriculture Ministers to ensure a profitable and sustainable future for sheepmeat and goatmeat production in the EU, to encourage the consumption of such products once more, and to retain and attract young sheep and goat farmers to the sector, and advocates the maintenance of these traditional, eco-friendly farming enterprises with their role in supplying the Community market and in providing a Community supply base of EU sheep and goat farming products;
1. reconnaît la nécessité urgente pour la Commission et le Conseil des ministres de l'Agriculture de l'Union européenne de garantir un avenir fructueux et durable des productions ovine et caprine en Europe, d'encourager la consommation de ces produits une fois encore, de maintenir et d'attirer de jeunes éleveurs dans ce secteur, et plaide en faveur tant du maintien des entreprises agricoles traditionnelles et favorables à l'environnement que d'une base de soutien communautaire pour les produits de l'élevage ovin et caprin dans l'Union européenne;

This also reveals how important active farming enterprises and family-run farms engaged in production are to rural areas.
Cela démontre également l’importance des entreprises et des exploitations agricoles familiales actives dans la production pour les régions rurales.

In addition, grants for planting forests, the reduction of farm forest premiums and the reduction of the premium time span should be handled with caution since this will lead to a drop in afforestation as forestry will no longer be seen as a viable farm enterprise.
En outre, le soutien à la plantation de forêts, la réduction de la prime par hectare boisé et la diminution de la prime pendant une période de transition devraient être traités avec prudence puisque cela conduira à une diminution des forêts, celles-ci n'étant plus considérées comme une production agricole viable.

Ms. Stiefelmeyer: I would like to add a comment. In the future for farming I see that there will be two types of farms: the larger farm enterprises that use technology and that are supplying export markets and larger chains in Canada; and then we will get rid of the middle, the sort of the mid-size farm and we will have niche market farms.
Mme Stiefelmeyer : Permettez-moi d'ajouter que, pour ce qui est de l'avenir de l'agriculture, je pense qu'il y aura deux types d'exploitation agricole : les grandes exploitations qui utilisent la technologie et qui approvisionnent les marchés d'exportation et les grandes chaînes alimentaires canadiennes; et les petites exploitations qui occupent un créneau bien défini et qui vont se développer considérablement.