Traduction de «Farm woodlot owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm woodlot owner
propriétaire de boisés de ferme

farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers
forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole

farm woodlot [ woodlot | farm woodland | bush lot | bush ]
boisé de ferme [ terrain boisé | terre à bois ]

operation of farm woodlots on forest land
exploitation de boisés sur terre domaniale

owner farming
faire-valoir direct

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

owner farming
en faire-valoir direct

owner-farmed agricultural area
superficie agricole utilisée en faire-valoir direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would the government ignore the species at risk working group, which is a coalition of mining consortiums, woodlot owners, farming communities and environmental NGOs?
Pourquoi le gouvernement ne tient-il pas compte du groupe de travail sur les espèces en péril, qui est une coalition de consortiums miniers, de propriétaires de boisés, de communautés agricoles et d'ONG sur l'environnement?

Listen to the Mining Association of Canada, the Canadian Nature Federation, the Canadian Pulp and Paper Association, the private woodlot owners, the farming community, the Sierra Club and ranchers alike.
Il suffit d'écouter l'Association minière du Canada. Il suffit d'écouter la Fédération canadienne de la nature, l'Association canadienne des pâtes et papiers, les propriétaires de boisés privés, la communauté agricole, le Sierra Club et les exploitants de ranchs.

With respect to taxation, the UPA asks the federal government to maintain the 500,000-dollar capital gains deduction and to increase it to $750,000 in cases where farming will continue; to clarify the application of the capital gains deduction for the sale of quotas; to give farm organizations access to scientific research and experimental development credits; to improve eligibility under the Home Buyers' Plan for young people; to lift restrictions on tax amortization and input tax credits for commercial trucks and other vans; to exempt farmers from excise tax on fuel; to amend tax legislation for private woodlot owners hit by a natural disaster; and to abolish the logging tax.
En ce qui a trait à la fiscalité, l'UPA demande au gouvernement fédéral de maintenir la déduction pour gains en capital à 500 000 $ et de l'augmenter à 750 000 $ dans le cas du maintien des exploitations agricoles; de clarifier l'application de la déduction pour gains en capital pour les ventes de quotas dans les productions contingentées; de donner aux organisations agricoles un accès au crédit pour la recherche scientifique et le développement expérimental; d'améliorer l'admissibilité au régime d'accession à la propriété pour les jeunes; de lever les restrictions concernant l'amortissement fiscal et la demande des crédits de taxe sur les intrants pour les camions utilitaires et les fourgonnettes; d'exempter les agriculteurs de la taxe d'accise sur les carburants; de modifier les lois fiscales pour les propriétaires de boisés privés à la suite d'une catastrophe naturelle; enfin, d'abolir l'impôt sur les opérations forestières.

If woodlot owners were given the capacity to deduct expenses for silviculture in the same way as the farming community would actually do, it would enable them to offset the cost of managing woodlots in environmentally sustainable ways.
Si les propriétaires de terres à bois pouvaient déduire les dépenses pour la sylviculture de la même façon que les agriculteurs le feraient, ils pourraient ainsi contrebalancer les coûts rattachés à la gestion de ces terres à bois de façon durable sur le plan environnemental.

One of the policies we've been pushing for a couple of years now is the notion of having the same capital gains tax exemption available to the small farm owners made available to the woodlot owners.
Depuis quelques années nous préconisons une politique qui accorderait aux propriétaires de boisés les mêmes exemptions sur les impôts sur les gains en capital qui sont accordées aux propriétaires de petites exploitations agricoles.