Traduction de «Fault-finding testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault-finding testing
test de recherche de fautes

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

fault finding | fault-finding
recherche d'un dérangement

fault investigation | fault-finding | trouble-shooting
recherche de défaut

fault finding | fault location
localisation des défauts | localisation d'un défaut

fault finding
depannage

fault-finding procedure
méthode de localisation des dérangements

fault-finding cable
câble de localisation des pannes

fault-finding chart
tableau de dépannage

analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations
interpréter les conclusions d’examens médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is inappropriate, unfair and does not pass the test of reasonableness, that the finding of a portion of fault can result in responsibility for 100 per cent of the damages.
Il ne convient pas, il est inéquitable et il n'est pas raisonnable que la détermination d'une partie de la faute puisse rendre le fautif responsable de tous les dommages-intérêts.

What the Supreme Court did was more to say that the fairness towards the individual left something to be desired, but in terms of testing the validity of the information upon which the certificate is based, the Supreme Court did not find any fault.
La Cour suprême a plutôt dit que l'équité à l'endroit de l'individu laissait quelque peu à désirer, mais s'agissant d'éprouver la validité des renseignements sur lesquels le certificat est fondé, la Cour suprême n'a rien trouvé à redire.