Traduction de «Feminist Voices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feminist Voices [ CRIAW Papers | Feminist Perspectives ]
Voix féministes [ Les documents de l'ICREF | Perspectives féministes ]

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]
Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

integrated voice and data terminal [ hybrid voice-and-data terminal | voice-and-data terminal | integrated voice-data terminal | voice-data terminal ]
terminal de transmission voix-données [ terminal voix-données ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feminist voices within the cabinet were sadly silent with one possible exception.
Les voix féministes de ce Cabinet ont été cruellement silencieuses, à une exception près, peut-être.

At the Ontario consultation committee for francophone feminists, Dr. Adam unequivocally claimed the right of Franco-Ontarians to speak with many voices.
En effet, lorsqu'elle a participé à la Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, Mme Adam a clairement revendiqué le droit à la diversité du discours franco-ontarien.

And it is with the latter in mind that this year we are adding our voices to those of the Coalition du 1er mai, composed of unions and student, feminist, community and university organizations, in support of a quality, public, universal and free health care system .
Finalement, à ce propos, cette année nous joignons notre voix à celle de la Coalition du 1 mai, composée d'organismes syndicaux, étudiants, féministes, communautaires et universitaires, pour dire oui à un système de santé de qualité, public, universel et gratuit.

With Beverly Jacobs, the current president of the Native Women's Association of Canada, I wrote a paper on this issue for a publication called Feminist Voices.
Beverly Jacobs, qui est la présidente actuelle de l'Association des femmes autochtones du Canada, et moi avons écrit un article sur cette question pour la publication Voix féministes.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is a particular privilege for me to have been asked to add my voice to the tributes to Florence Bird - journalist, feminist, royal commissioner and senator.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi que d'ajouter ma voix aux hommages rendus à Florence - journaliste, féministe, membre d'une commission royale et sénateur.