Vertaling van "Film shooting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

film shooting | shooting
prise de vues | tournage

micro-film shooting lense
objectif pour prise de vues de microfiches

shooting [ film shooting ]
tournage [ prises de vues ]

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

recreational shooting [ recreation shooting | sport shooting ]
tir sportif

marking film reels | prepare film reels | annotate film reels | mark film reels
marquer des bobines de film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Bureau du cinéma et de la télévision de la Ville de Montréal, whose representative, Daniel Bissonnette, is here today, deals with 500 film shootings per year, which require approximately 6,000 permits and authorizations.
D'ailleurs, le Bureau du cinéma et de la télévision de la Ville de Montréal, qui est représenté ici aujourd'hui par Daniel Bissonnette, traite 500 tournages par année pour lesquels nous émettons quelques 6000 permis et autorisations.

This would allow films shooting in different Member States to benefit from different state aid mechanisms.
Les films tournés dans plusieurs États membres pourraient ainsi bénéficier de plusieurs mécanismes d’aide d’État.

MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.
MEDIA a consacré 132 000 € de fonds au soutien de la promotion du film européen et à l'attraction «Shooting Stars», ce qui représente la moitié de son budget pour 2013.

3. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and TV programmes.
3. Chaque partie encourage, le cas échéant, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

(a) artists, actors, technicians and other cultural professionals and practitioners from the other Party involved in the shooting of cinematographic films or TV programmes; or
a) artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels et praticiens de la culture en provenance de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés; ou

(a) artists, actors, technicians and other cultural professionals and practitioners from the other Party involved in the shooting of cinematographic films or television programmes; or
a) soit des artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels de la culture originaires de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés;

1. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and television programmes.
1. Chaque partie encourage, en fonction des besoins, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

2. Notwithstanding the provisions on trade in goods in this Agreement, the Parties shall, in conformity with their respective legislation, examine and allow the temporary importation of the technical material and equipment necessary to carry out the shooting of cinematographic films and television programmes by cultural professionals and practitioners from the territory of a Party into the territory of the other Party.
2. Sans préjudice des dispositions relatives au commerce de marchandises du présent accord, les parties examinent et autorisent, conformément à leur législation respective, l'importation temporaire, du territoire d'une partie vers le territoire de l'autre partie, de matériel et d'équipement technique nécessaire au tournage d'œuvres cinématographiques et de programmes télévisés par des professionnels de la culture.

'Shooting Stars' is an initiative which aims to promote new acting talent. Ten actors from across Europe are chosen by a panel of experts from potential candidates nominated by the member organisations of the European Film Promotion (EFP) body.
« Shooting Stars », une initiative qui entend mettre en avant les jeunes acteurs de talent : un jury de spécialistes choisit dix acteurs européens parmi les candidats des organisations membres de l’European Film Promotion (EFP).

MEDIA provides financing for 'Shooting Stars' through support for European Film Promotion, which received €500,000 in 2012 (50% of its total budget).
MEDIA finance le volet « Shooting Stars » via l’EFP, qui a reçu pour cette année 500 000 euros, soit la moitié de son budget total.