Vertaling van "Final sludge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final sludge disposal
élimination finale des boues

final sludge
boues finales

final effluent pump | humus sludge pump
pompe à boues secondaires

sludge hopper [ sludge concentrator | sludge trap | sludge pit | sludge sump ]
fosse à boues [ concentrateur de boues | puits de boues | puisard à boues ]

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

green sludge | raw sludge | undigested sludge | fresh sludge
boues fraîches | boues brutes

raw sludge [ undigested sludge | fresh sludge | green sludge ]
boues brutes [ boues fraîches ]

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

digested sludge | fresh sludge | primary sludge
boue digérée | boue fraîche | boue primaire

digester | anaerobic digester | digestion tank | sludge digestion tank | sludge digester
digesteur | digesteur anaérobie | méthaniseur | fermenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Project 1996/PT/16/C/PE/003 on drainage in the Ria de Aveiro which looked at a number of technical aspects with those responsible for the project including the treatment and final destination of sludge, the control of effluent and the tariff system.
- Le projet 1996/PT/16/C/PE/003 relatif à l'assainissement de Ria de Aveiro, où plusieurs aspects techniques ont été analysés avec les responsables du proje, notamment le traitement et la destination finale des boues, le règlement sur les effluents et le système tarifaire.

With regard to waste, sewage sludge, the final product of the treatment of wastewater, is also raising concern.
En ce qui concerne les déchets, les boues d'épuration, produit final du traitement des eaux résiduaires, suscitent également des inquiétudes.

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on implementation of the community waste legislation Directive 2006/12/EC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment for the period 2004-2006 {SEC(2009)1586} /* COM/2009/0633 final */
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets, notamment de la directive 2006/12/CE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, la directive 75/439/CEE concernant les huiles usagées, la directive 86/278/CEE relative aux boues d’épuration, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets et la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques pour la période 2004-2006 {SEC(2009)1586} /* COM/2009/0633 final */

(b) information relating to the presence of PCDDs and PCDFs in the final effluent, intermediate effluent and in the pulp and sludge produced in the mill and relating to the operating conditions of the mill.
b) des renseignements sur la présence de PCDD et de PCDF dans l’effluent terminal, l’effluent intermédiaire et les pâtes et boues produites dans la fabrique, ainsi que sur les conditions d’exploitation de la fabrique.

(c) toxicological studies on the final effluent, intermediate effluent and in the pulp and sludge produced in the mill.
c) des études toxicologiques sur l’effluent terminal, l’effluent intermédiaire et les pâtes et boues produites dans la fabrique.

(a) specified tests to determine the presence of PCDDs and PCDFs in the final effluent, intermediate effluent and in the pulp and sludge produced in the mill;
a) les essais indiqués qui permettent de déceler la présence de PCDD et de PCDF dans l’effluent terminal, l’effluent intermédiaire et les pâtes et boues produites dans la fabrique;

The Commission has also sent Portugal a final written warning following the investigation of a complaint that the Sewage Sludge Directive was not being implemented correctly in the Azores.
La Commission a également envoyé au Portugal un dernier avertissement écrit à la suite de l'examen d'une plainte selon laquelle la directive sur les boues d'épuration n'est pas correctement appliquée dans les Açores.

[3] See for example the report of the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Community Waste legislation : Directive 75/422/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils and Directive 86/278/EEC on sewage sludge for the period 1995-1997 (COM(1999) 752 final).
[3] Voir par exemple le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière de déchets directive 75/442/CEE relative aux déchets, directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, directive 75/439/CEE relative aux huiles usagées et directive 86/278/CEE relative aux boues d'épuration pour la période (1995 - 1997) (COM(1999) 752 final).

Commission Report of November 2009 on the implementation of Community legislation on waste, particularly Directive 2006/12/EC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment for the period 2004-2006 [ COM(2009) 633 final – Not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission du novembre 2009 concernant la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets, notamment de la directive 2006/12/CE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, la directive 75/439/CEE concernant les huiles usagées, la directive 86/278/CEE relative aux boues d’épuration, la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets et la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques pour la période 2004-2006 [ COM(2009) 633 final – Non publié au Journal officiel].

Further activities include remediation, excavation and transport for final disposal of sludge and contaminated soil.
Elles comprennent d'autres activités telles que le déblai de la boue et des sols contaminés et leur transport vers le point final d'élimination.