Traduction de «Finder fact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigator [ investigating officer | fact-finder | fact finder | factfinder | inquirer | examiner ]
enquêteur [ enquêteure | enquêteuse | agent d'enquête | agente d'enquête ]

finder of fact | judge of fact | trier of fact
arbitre des faits

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development
Enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

fixed aerial direction finder | fixed antenna direction finder | fixed direction finder
radiogoniomètre à antenne fixe

finder method | entity finder method | EJB finder method | finder
méthode de localisation

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

hotspot finder | Wi-Fi signal finder | hotspotter | hotspot sniffer | sniffer | Wi-Fi locator | Wi-Fi signal locator | Wi-Fi seeker | Wi-Fi finder
détecteur de réseau Wi-Fi | détecteur de signal Wi-Fi | détecteur de réseau sans fil | détecteur de borne Wi-Fi

monostatic range-finder | short-base range-finder | single-station range-finder
télémètre monostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Every person appointed as a fact finder under section 54.1 of the former Act before the day on which that section is repealed may continue to act after that day in accordance with section 54.4 of the former Act, as that section read immediately before that day and sections 54.1 to 54.6 of the former Act, as those sections read immediately before that day, apply after that day to the parties being assisted by the fact finder, except that the references in those sections to
55. La personne nommée enquêteur en vertu de l’article 54.1 de l’ancienne loi avant la date d’abrogation de celui-ci peut, après cette date, continuer d’agir à ce titre conformément à l’article 54.4 de cette loi, dans sa version antérieure à cette date. Les articles 54.1 à 54.6 de l’ancienne loi s’appliquent alors à l’enquête, la mention de « Commission » et de « président » dans ces articles valant toutefois respectivement mention de la nouvelle Commission et du président de celle-ci.

When required, the employer or the union can seek the help of a third party, such as fact finders, conciliators and conciliation boards, to assist them in resolving outstanding issues.
Au besoin, l'employeur ou le syndicat pourront chercher à obtenir l'aide d'un tiers parti, par exemple des enquêteurs, des conciliateurs et des commissions de conciliation, pour les aider à résoudre les points litigieux.

Last June, the minister announced that an independent fact-finder process would be established to examine how best to address this issue.
En juin dernier, la ministre a annoncé qu'un enquêteur indépendant serait chargé d'examiner la meilleure façon d'aborder la question.

At the present time, the department is holding discussions with the aboriginal partners on the proposed process as well as the need to develop terms of reference and the need to identify potential candidates for the position of fact-finder.
Actuellement, le ministère consulte les partenaires autochtones sur le processus proposé, sur le mandat à établir et sur les candidats au poste d'enquêteur.

She has announced that an independent fact-finder process will be established, with the participation of aboriginal partners, to examine the division of matrimonial property on reserves for remaining First Nations communities.
La ministre a annoncé l'établissement d'une enquête indépendante à laquelle participeront des partenaires autochtones et qui permettra d'examiner le partage des biens matrimoniaux dans les réserves, pour les autres groupes des Premières nations.