Traduction de «Finish restorer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish restorer
vernis

car finish restorer
rénovateur pour carrosserie

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just can't emphasize enough that what we're here for today is to get your support to advise the minister to finish the job in restoring—not adding to, but restoring—health care to what it was five or six years ago.
Je n'insisterai jamais assez sur le fait que nous sommes venus ici aujourd'hui pour que vous nous aidiez à conseiller le ministre afin qu'il finisse le travail de remise sur pied—non pas de construction mais bien de remise sur pied—du réseau des soins de santé pour le ramener à ce qu'il était il y a cinq ou six ans.

5. Stresses the overwhelming need to develop new clean energy production capacities in the EU and to invest in technology which can provide alternative ways of producing energy; recognises that this cannot be done without some impact on the environment, and therefore urges the EU and the Member States to tackle adverse environmental effects and to restore used areas to their former condition once a project has been finished;
5. insiste sur la nécessité absolue de développer de nouvelles capacités de production d'énergie propre dans l'Union et d'investir dans la technologie capable de fournir d'autres méthodes de production d'énergie; reconnaît que cela entraîne impérativement un certain impact sur l'environnement, et, par conséquent, invite instamment l'Union et les États membres à lutter contre les effets néfastes sur l'environnement et à restaurer les zones utilisées une fois un projet terminé pour qu'elles retrouvent leur état initial;

There is no guarantee that the investor will restore the environment after the mining is finished.
Il n’existe aucune garantie que l’investisseur remettra l’environnement en état une fois l’exploitation de la mine achevée.

In the big research report given to the Truth and Reconciliation Commission, they finished the stories that tell harsh truths without flinching, that honour the resilience of individuals and communities who are restoring balance in their lives and that give evidence of a commitment on all sides to transforming relations.
Selon l'important rapport de recherche remis à la Commission de vérité et de réconciliation, les victimes ont réussi à raconter leur pénible histoire sans sourciller. Ces histoires font honneur à la résilience des individus et des collectivités qui rétablissent un certain équilibre dans leur vie et témoignent d'un engagement de part et d'autre visant à transformer les relations.

I wanted to say that it's very important, but if we should be efficient enough to finish by ten, the restored flag from the former Victoria Tower, the flag that we spoke about the other day, is being unveiled at the Bytown Museum just next door.
Je tenais à dire que c'est très important, mais si nous étions assez productifs pour avoir fini à 10 heures, le dévoilement du drapeau restauré de l'ancienne tour Victoria, dont nous avons parlé l'autre jour, a lieu juste à côté, au Musée Bytown.

Now the Liberals, after finishing the trial period and realizing that these tools did not turn out to be needed, are ready to restore our traditional laws, but the Conservatives want to enshrine these extraordinary tools without even offering any type of adjustment or balance.
Au terme de la période d'essai, après avoir constaté que les outils en question s'avéraient inutiles, les libéraux sont prêts à rétablir nos lois traditionnelles, alors que les conservateurs réclament le maintien de ces outils extraordinaires sans se soucier le moindrement de rectifier le tir ou d'assurer l'équilibre.

I invite the hon. member to do the right thing—he should not leave, because I am not finished—and put pressure on the federal government to restore transfer payments for health.
J'invite mon collègue à être lucide—et qu'il ne quitte pas, car je n'ai pas terminé—à faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il rétablisse les paiements de transfert en santé.