Traduction de «Fire break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire break glass [ fire resistant glass ]
vitrage coupe-feu

fire break
coupe-feu

fire break
pare-flamme

fire guard | fire-guard | fire break
pare-feu | barrière artificielle pare-feu

fire-breaks
coupe-feu | zones pare-feu

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

button-breaking machine | stud-breaking machine | stud breaking machine | button breaker | scroll breaker | spiral breaker | spiral breaking machine | spiral roller breaking machine
dérompeuse | machine à briser | dérompeuse à clous | dérompeuse à hélices

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

minimise the risk of fire breaking out.
réduire les risques de naissance d’un incendie.

In case of break action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Pour les armes à canon basculant: retirer le percuteur, agrandir l'orifice du percuteur à un diamètre de 5 mm minimum et souder l'orifice du percuteur.

It is based on fire separations and fire breaks within the building itself. It is much easier to provide fire breaks and fire separations in a non-combustible structure versus a cavity that may be combustible, such as the voids within various walls.
Il est beaucoup plus facile d'installer des séparations coupe-feu dans une structure incombustible qu'une cavité qui peut être combustible, comme les vides entre diverses parois.

(2) In all reports of fires, breaks or leaks in pipes, or other accidents of this nature, the location and name of the well, tank or line break shall be given.
(2) Dans tout rapport d’un feu, d’une rupture ou d’une fuite dans une canalisation, ou de tout autre accident de ce genre, l’emplacement et le nom du puits, du réservoir ou de la canalisation où il y a eu rupture, doivent être précisés.

Landowners all through an area had been told by the federal government that if they followed California's rules.The California Department of Forestry and Fire Protection told them the fire season was coming, and they were required by California law to disk, to clear down to bare soil fire breaks around all of their homes and all of their barns.
Le gouvernement fédéral avait dit aux propriétaires fonciers de toute la région que s'ils suivaient les règles de la Californie.Le ministère des Forêts et de la Protection contre l'incendie de la Californie leur avait dit que la saison des incendies s'approchait et qu'ils étaient tenus en vertu de la loi californienne de débroussailler tout autour de leur maison et de leurs granges.

17. Calls on the Commission, in the new EU Action Plan for the sustainable management of forests, to step up the European forest policy and give greater emphasis to the multiple functions of European agriculture, with a twofold aim: to maintain and provide employment for the rural population and to substantially increase the mass of forests; calls likewise for support measures for fire prevention in silviculture to help the owners and their organisations implement such activities as pollarding, non-commercial pruning, slashing, clearing the forest biomass, creating control lines and fire breaks, building forest roads and depositing water;
17. invite la Commission, dans le nouveau "Plan d'action de l'UE pour la gestion durable des forêts", à renforcer la politique forestière européenne et à accorder davantage la primauté aux multiples fonctions de l'agriculture européenne en vue d'atteindre un double objectif: maintenir le niveau de la population rurale en lui fournissant de l'emploi et augmenter considérablement la surface forestière; demande également que des mesures de soutien pour la prévention des incendies dans la sylviculture soient prises pour aider les propriétaires et leurs organisations à mettre en œuvre des activités telles que l'écimage, l'élagage non commercial, le débroussaillage, le nettoyage de la biomasse forestière, la création de coupe-feu, la construction de routes forestières et de dépôts d'eau;

(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
d) "incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.

preserving woodlands (where the protective and ecological role of the forests is in the public interest and the cost of the preventive measures exceeds the income from forestry) and maintaining fire breaks: support for these measures can vary between €40 and €120 per hectare per year.
la préservation des forêts ayant un rôle protecteur et écologique d'intérêt public dont les mesures préventives dépassent le produit de l'exploitation et l'entretien des coupe-feu: ces mesures peuvent bénéficier d'aides oscillant entre 40 et 120 euros annuels par hectare.

An average of 45 000 forest fires break out in Europe every year, most of them in the Mediterranean area.
En moyenne, 45.000 incendies de forêt se déclarent en Europe chaque année, la plupart dans la région méditerranéenne.

Electrician The firm of electricians Y wires living room X. Shortly afterwards a fire breaks out. X will have to prove: - the damage suffered due to the fire, - the causal relationship between this damage and the electrical wiring done by Y. He will prove, for example, that the fire began at the place where the wiring was installed.
X devra prouver : - les dommages qu'il a subis suite à l'incendie, - le lien de causalité entre ces dommages et l'installation de fils électriques faite par Y. Il prouvera par exemple que l'incendie a débuté à l'endroit où les fils ont été placés.