Traduction de «First echo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back echo | bottom echo | first echo
écho de fond

boundary echo | first boundary echo
écho d'épaulement

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

pulse-echo seam test [ ultrasonic pulse-echo seam test | pulse-echo seam testing test | ultrasonic pulse-echo seam testing test ]
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie [ contrôle d'étanchéité des joints par échographie | test d'étanchéité de soudure par échographie | test d'étanchéité des joints par échographie ]

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo
séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new procedure has allowed ECHO since 2001, to become a first wave donor in all breaking emergencies since it has been introduced. The new procedures enable ECHO to make a decision in the case of new emergencies inside a given framework and within a maximum delay of 72 hours.
Cela a permis à ECHO de figurer parmi les premiers donateurs dans toutes les crises survenues depuis sa création en 2001. Sur la base de ces nouvelles procédures, ECHO peut désormais prendre une décision relative à de nouvelles urgences dans un cadre déterminé et dans un délai maximum de 72 heures.

Following up on the European Council conclusions of June 2017, echoed by G7 and G20 leaders, the proposed measures constitute a first element of the Anti-Terrorism package announced by President Juncker.
Faisant suite aux conclusions du Conseil européen de juin 2017, reprises par les dirigeants du G7 et du G20, les mesures proposées constituent le premier volet du train de mesures en matière de lutte contre le terrorisme annoncé par le président Juncker.

Mr. Speaker, I would first echo the comments from my colleagues, both the Minister of Foreign Affairs and the member for Wascana.
Monsieur le Président, je veux d'abord reprendre à mon compte les propos du ministre des Affaires étrangères et du député de Wascana.

Continued unilateral imposition of European paradigms is not the solution to First Nations problems, and this has been echoed in the genocide of Residential School, relocation of First Nations to reserves and the dissolution of entire First Nations and traditional territory.
L'imposition unilatérale continue des paradigmes européens n'est pas la solution aux problèmes des Premières Nations, comme l'ont clairement démontré le génocide dans les pensionnats indiens, le déplacement des Premières Nations vers des réserves et la dissolution entière de leurs territoires traditionnels.

Commissioner Michel announced the establishment of a permanent ECHO office in Beirut, where ECHO experts, dispatched from all over the world, have been working since the first week of the conflict.
Le Commissaire Michel a annoncé la mise en place d'un bureau permanent d'ECHO à Beyrouth, où des experts ECHO, venus du monde entier, travaillent depuis la première semaine du conflit.

On the basis of that commitment ECHO initiated in 2000 a Strategic Programming Dialogue with major partners, including at first UNHCR and WFP from the UN family.
Sur la base de cet engagement, en 2000, ECHO a mis sur pied un dialogue de programmation stratégique avec les principaux partenaires, et tout d'abord le HCR et le PAM des Nations unies.

Firstly, it is important to have an overview of the scale of Commission activities concerning indigenous peoples, and the different instruments involved. Between 1998 and 2000, EUR 21.9 million was allocated to projects directly benefiting indigenous peoples, from budget lines including, B7-6000 (NGO Co-financing), B7-6200, B7-6201 and B7-8110 (Environment and tropical forests), B7-7 (EIDHR-Democracy and human rights) and the ECHO budget line B7-210.
Il importe tout d'abord d'avoir un aperçu du volume des activités de la Commission relatives aux populations autochtones et des différents instruments en jeu. Entre 1998 et 2000, 21,9 millions d'euros ont été affectés à des projets profitant directement aux populations autochtones, en particulier sur les lignes budgétaires B7-6000 (cofinancement avec les ONG), B7-6200, B7-6201 et B7-8110 (environnement et forêts tropicales), B7-7 (IEDDH-démocratie et droits de l'homme) ainsi que sur la ligne budgétaire d'ECHO B7-210.

ECHO intends to enlarge its network of partners and the verification procedures for over 130 NGO will be carried out during the first half of the year 2000.
ECHO a l'intention d'étendre son réseau de partenaires, et les procédures de vérification pour plus de 130 ONG se dérouleront au premier semestre de l'an 2000.

At first, ECHO helped to fund emergency food aid, but it became obvious by June 1993 that the people affected would not be able to go back to their traditional way of life.
Au départ, ECHO contribuait au financement de l'aide alimentaire d'urgence, mais en juin 1993, il était devenu évident que les populations touchées ne seraient pas en mesure de reprendre leur mode de vie traditionnel.

The Chairman: Just to echo your Tommy Douglas history, as we indicated in our first report, when medicare was first debated in Ottawa, there was a suggestion that there be an element of patient pay; not user fee, but patient pay.
Le président: Pour revenir à votre histoire de Tommy Douglas, comme nous l'avons indiqué dans notre premier rapport, lors des premiers débats sur le régime d'assurance-maladie à Ottawa, il a été question de frais d'utilisation; pas de ticket modérateur mais de frais d'utilisation.