Vertaling van "First-choice drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-choice drug | first-line drug
médicament de première intention

first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment
traitement de première intention

first choice
premier choix

first choice circuit group
faisceau de premier choix

First Choice Realty Ltd.
First Choice Realty Ltd.

First Choice
First Choice

starter drug | first drug consumed
drogue d'entrée (1) | drogue-palier (2)

inexperienced drug user (1) | first-time user (2)
personne qui commence à consommer de la drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the drug of choice in the province of Quebec is hashish.
Premièrement, la drogue de prédilection dans la province de Québec est le haschich.

Seventy years later, these applications are now seriously jeopardized by the emergence and spread of microbes that are resistant to affordable and effective first-choice, or "first-line" medicines, rendering the drugs concerned ineffective for the treatment of the infection.
Soixante-dix ans plus tard, ces applications sont gravement menacées par l’apparition et la propagation de microbes résistant aux médicaments de premier choix peu coûteux et efficaces — ou médicaments de première intention —, qui deviennent donc inopérants pour traiter l’infection.

Now Cipro is rarely used as a first drug of choice for diarrheal diseases in this country or in the U.S. However, in Australia, where they never allowed it for use in animals, the resistance to Cipro for campylobacter is still very low, so that they are still able to use that drug in Australia.
Maintenant, le Cipro n'est que très rarement prescrit comme premier remède pour combattre les maladies diarrhéiques au Canada et aux États-Unis. Toutefois, en Australie, les autorités n'ont jamais approuvé l'utilisation de cet antibiotique sur les animaux; par conséquent, la résistance au Cipro pour traiter la campylobactériose est encore très faible.

It nationalizes the evidence and it keeps localized decision-making, which might be right for Canada, but to do this appropriately and to deal with the whole spectrum of pharmaceutical agents on the market, as Dev was referring to earlier, we need to think now about looking at classes of medicines, new and old medicines, and establishing, if you will, what might be considered the drugs of first choice in Canada.
Il nationalise la preuve et maintient la prise de décision à l'échelon local, ce qui peut être approprié pour le Canada, mais pour bien faire et pour prendre en compte tout l'éventail des agents pharmaceutiques présents sur le marché, comme Dev vous l'a dit tout à l'heure, il faut envisager de travailler au niveau des catégories de médicaments, nouveaux comme anciens, et d'établir ce que l'on pourrait considérer comme des médicaments de premier choix au Canada.

The first petition calls upon Parliament to provide Canadians with greater access to non-drug preventive and medicinal options, as well as information about these options, and to sanction the personal choice of Canadians by clarifying the currently vague definitions of “food” and “drugs” in the outdated legislation.
La première pétition demande au Parlement de faire en sorte que les Canadiens aient plus facilement accès aux solutions médicinales préventives non pharmaceutiques ainsi qu'à l'information sur ces possibilités, et d'approuver les choix personnels des Canadiens en précisant les définitions actuelles, trop vagues, des « aliments » et des « drogues » qui figurent dans la loi qui est maintenant dépassée.

If you're criminalizing someone who is being doubly exploited, first it's because in many cases she's a drug addict or is very poor and has no choices, and she has to do this, and then you criminalize her for doing something she has no choice in.
Si l'on criminalise quelqu'un qui est doublement exploité, d'abord parce que dans bien des cas c'est une toxicomane ou bien elle est très pauvre et n'a pas le choix de faire cela, et ensuite on la criminalise pour un comportement alors même qu'elle n'a aucun choix en la matière.