Traduction de «Fiscal prudence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal prudence
prudence financière [ prudence sur le plan financier ]

conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]
principe de prudence [ prudence ]

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

conservatism principle | conservatism | prudence | prudence concept
principe de prudence | prudence

reasonable standard of prudence [ standard of reasonable prudence ]
norme de prudence raisonnable

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening
politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment
rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscal prudence should therefore be the main element of the financial management culture in public service.
Une politique budgétaire prudente devrait donc constituer le principal élément de la culture de gestion financière du service public.

The process of ensuring fiscal prudence includes a complex set of procedures, starting from the approval of budget to the myriad details of executing the approved expenditure.
La procédure qui permet de parvenir à la prudence budgétaire comporte une série d'étapes complexes, depuis l'approbation du budget jusqu'aux plus infimes détails de l'exécution des dépenses approuvées.

This might unduly reward unsound policies and impair incentives for fiscal prudence in the future.
Cela pourrait récompenser indûment des politiques déraisonnables et, à l'avenir, entraver les incitations à la prudence budgétaire.

They might impair the incentives for fiscal prudence at the domestic level and make it less attractive for countries to take politically costly measures to prevent and resolve crises themselves.
Elles pourraient contrecarrer les incitants à la prudence budgétaire au niveau national et décourager les pays de prendre des mesures difficiles sur le plan politique pour prévenir et résoudre les crises eux-mêmes.

But certainly we have to continue analytical discussions on such rational alternatives that can help Europe to overcome the systemic crisis by improving the functioning of the bond markets, by facilitating fiscal consolidation through more reasonable borrowing costs, by providing a basis for enhanced budgetary coordination among Member States and by reinforcing the incentives for fiscal prudence in the Member States.
Toutefois, nous devons assurément poursuivre les discussions analytiques sur ce type de solutions alternatives rationnelles, lesquelles peuvent aider l’Europe à surmonter la crise systémique en améliorant le fonctionnement des marchés des obligations, en facilitant la consolidation budgétaire au moyen de coûts d’emprunt plus raisonnables, en fournissant la base pour une coordination budgétaire renforcée entre les États membres et en renforçant les incitations à la prudence budgétaire au sein des États membres.

To that effect, the main principles that should guide the federal government's budget policy are: continue to exercise fiscal prudence by setting aside budget surpluses for the contingency fund, in the interest of economic prudence; adopt realistic hypotheses in budget planning, so as not to discredit the budgetary caution exercise; review program expenditures in order to focus on essential spending; for the next few years, plan increases in program expenditures that keep pace with inflation; use personal and corporate income tax to stimulate economic growth, and monitor it to ensure that it remains competitive and effective.
À cet effet, les grands principes qui devraient guider la politique budgétaire du gouvernement fédéral sont: continuer à exercer une prudence budgétaire en prévoyant des surplus budgétaires aux fins de la réserve pour éventualités et de la mesure de prudence économique; adopter des hypothèses réalistes dans la planification budgétaire pour ne pas discréditer l'exercice de prudence budgétaire; revoir les dépenses de programmes afin de se concentrer sur l'essentiel; prévoir pour les quelques années à venir une augmentation des dépenses de programmes au rythme de l'inflation; utiliser la fiscalité des particuliers et des entreprises pour stimuler la croissance économique, et la revoir pour qu'elle soit compétitive et efficace.

Prudence — simple conservative, fiscal prudence — is why this government has been the only government ever to pay down the national debt by so much as a dime, and this government has paid it down by tens of millions of dollars.
La prudence, la simple prudence financière, voilà pourquoi le gouvernement actuel a été le seul à jamais rembourser ne fût-ce qu'un sou sur la dette nationale. Or, le gouvernement a remboursé des dizaines de millions de dollars.

We talk a lot about the need for fiscal prudence and restraint and about imposing fiscal prudence and restraint on bureaucrats.
On parle énormément de prudence et de restriction financières et on songe à imposer ces principes aux bureaucrates.

At that time, I shared the enthusiasm of my fellow Reformers for fiscal prudence and for promoting the notion of fiscal prudence and some sort of social responsibility.
À l'époque, je partageais l'enthousiasme de mes collègues réformistes face à la prudence en matière financière et à la promotion de ce concept et d'une certaine responsabilité sociale.

Parenthetically, and I will come back to these issues, I did run at that time on positions exclusively focused on fiscal prudence, fiscal probity, and what is generally called fiscal conservatism.
Entre parenthèses, et je reviendrai sur ces questions, j'avais fait exclusivement porter ma campagne à l'époque sur des questions de prudence et de probité financières, relevant de manière générale d'un conservatisme financier.