Vertaling van "Fish shelter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish shelter
refuge pour poissons [ abri pour poissons ]

ice fishing shelter
abri pour la pêche blanche | abri pour la pêche sous la glace

animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

instrument shelter | thermometer screen | thermometer shelter
abri météorologique | abri d'instruments

bomb shelter | air raid shelter
abri contre les bombardements | abri contre avions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. A person placing an ice-fishing shelter on any ice-covered waters shall
38. Quiconque place un abri pour pêcher sur des eaux recouvertes de glace doit :

Food assistance will be provided to help people manage until the next crops can be planted and reaped, as well as shelters with disaster resilient features, basic health care, water and sanitation services and livelihood assistance for marginalised and fishing communities.
Les populations recevront une aide alimentaire qui les aidera à tenir jusqu’aux prochaines récoltes, ainsi que des abris conçus pour résister aux catastrophes et des soins médicaux de base; des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement et une aide à la subsistance seront également fournis aux communautés marginalisées et aux pêcheurs.

This Regulation should cover the following aid: aid for permanent and temporary cessation of fishing activities, aid for the financing of socioeconomic measures, aid for productive investments in aquaculture, aid for aqua-environmental measures, aid for public health and animal health measures, aid for inland fishing, aid for processing and marketing of fisheries and aquaculture products, aid for measures of common interest which are implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisation recognised by the Member States, aid for measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and flora while enhancing the aquatic environment, aid for investments in public or private fishing ports, landing sites and fishing shelters, aid for measures of common interest intended to implement a policy of quality and value enhancement, development of new markets or promotional campaigns for fisheries and aquaculture products, aid for pilot projects, aid for modification for reassignment of fishing vessels, and aid for technical assistance.
Il convient que le présent règlement englobe les aides suivantes: aides en cas d'arrêt temporaire ou définitif des activités de pêche, aides au financement de mesures socio-économiques, aides en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture, aides en faveur de mesures aqua-environnementales, aides en faveur de mesures de santé publique et de santé animale, aides en faveur de la pêche en eaux intérieures, aides en faveur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, aides en faveur de mesures d'intérêt commun mises en œuvre avec le soutien actif des opérateurs ou par des organisations agissant au nom des producteurs ou par toute autre organisation reconnue par les États membres, aides en faveur de mesures d'intérêt commun destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques tout en mettant en valeur le milieu aquatique, aides en faveur d'investissements concernant des ports de pêche publics ou privés, des sites de débarquement et des abris de pêche, aides en faveur de mesures d'intérêt commun concernant la mise en œuvre d'une politique d'amélioration de la qualité et de valorisation des produits de la pêche et des produits de l'aquaculture, aides en faveur du développement de nouveaux marchés et de campagnes de promotion pour ces produits, aides en faveur de projets pilotes, aides à la modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation, et aides en faveur de l'assistance technique.

Aid for investments in public or private fishing ports, landing sites and fishing shelters shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that:
Les aides aux investissements concernant des ports de pêche privés ou publics, des sites de débarquement et des abris de pêche sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si:

Data 1: Fishing shelter that has benefited.
Donnée 1: abris de pêche ayant bénéficié de l'action

Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters
Action 3: investissements dans le domaine de la sécurité, liés à la construction ou à la modernisation de petits abris de pêche

3. In order to improve the safety of fishers, the EFF may also support safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters.
3. Pour renforcer la sécurité des pêcheurs, le FEP peut aussi intervenir en faveur d'investissements liés à la sécurité et destinés à la construction ou à la modernisation de petits abris de pêche.

In Sri Lanka the funds have provided food deliveries for an estimated 748,000 people, food and cash for work schemes to rehabilitate basic infrastructure; temporary shelter, food, safe water, household items and basic sanitation for over 200,000 displaced people; assistance for 14,000 families to restore their livelihoods in the fishing and agricultural sectors; improved access to health services for 10,000 people; psychological support for 40,000 people; and physiotherapy rehabilitation for 6,000 people.
An Sri Lanka les fonds ont permis de nourrir environ 748 000 personnes; de donner de la nourriture et de l’argent en échange d'heures de travail consacrées à la remise en état des infrastructures de base; de mettre à disposition des hébergements temporaires, de la nourriture, de l’eau potable, des articles ménagers et des installations sanitaires de base pour plus de 200 000 personnes déplacées; de prodiguer une assistance permettant à 14 000 familles de pouvoir de nouveau tirer leurs moyens de subsistance de la pêche et de l'agriculture; d’assurer un meilleur accès aux services sanitaires pour 10 000 personnes et un soutien psychologique pour 40 000 personnes; et d’apporter une réhabilitation physiothérapeutique à 6 000 personnes.

During the Committee’s discussions, individuals and groups raised the following concerns: the aesthetic and economic values of frontage property would decline; recreational and commercial fishing sites might be disrupted; and sheltered anchorage areas, which are vital to the safety of recreational boaters and commercial fishermen, might be lost.
Des personnes et des groupes ont dit au Comité qu’ils craignaient la dévalorisation esthétique et économique des propriétés donnant sur la mer, la perturbation des lieux de pêche commerciale et sportive et la perte des zones d’ancrage abritées, qui sont essentielles à la sécurité des plaisanciers et des pêcheurs commerciaux.

The bays and coves of the Atlantic shelter the fishing outports and villages of the maritimes.
Les baies et les anses de l'Atlantique abritent les villages de pêcheurs des Maritimes.