Whether those applications will be revived or others will materialize depends, of course, on the policy of the Nova Corporation, as permitted by its regulator, the Alberta Energy and Utilities Board, to charge competitive rates on a regional basis rather than be required to price its services on a postage stamp basis, that is, the payment of a fixed toll no matter what the length of haul in the province.
Que ces demandes soien
t reprises ou que d'autres se matérialisent dépend, bien sûr, de la décision de Nova Corporation. Si l'organisme de réglementation, en l'occurrence l'Alberta Energy and Utilities Board, le lui permet, Nova Corporation pourrait exiger des frais concurrentiels sur une base régi
onale plutôt que de fixer le prix de ses services sur le modèle des timbres-poste comme elle est tenue de le faire à l'heure actu
elle peu importe la distance de transp ...[+++]ort à l'intérieur de la province.
