Traduction de «Flood aid pledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood aid pledge
annonce d'aide alimentaire

food aid pledge
annonce d'aide alimentaire

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

pledged aid
aide annoncée [ aide promise ]

food aid already pledged
aide alimentaire déjà engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of the conference will be to collect pledges from donors for the countries' recovery from the recent floods.
Elle aura pour but de recueillir les promesses d’aide des donateurs en faveur des pays concernés pour les aider à se remettre des récentes inondations.

Louis Michel, the European Commissioner responsible for Humanitarian Aid, has pledged today “the rapid release of further substantial humanitarian aid from the European Commission for the victims of the floods in South and South-East Asia”.
Louis Michel, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire, a promis aujourd’hui “le déblocage rapide d’une importante aide humanitaire supplémentaire de la Commission européennes au profit des victimes des inondations en Asie du sud et du sud-est”.

The many pledges made in the wake of the flood disaster must at last be worked off at a more rapid pace.
Les nombreuses promesses faites à la suite de ces inondations catastrophiques doivent à présent être suives d'effets dans les plus brefs délais.

The Commission pledged a package of aid totalling EUR 73.5 million to the reconstruction programme after the year 2000 floods including a total of EUR 10 million from ECHO funds.
La Commission s'est engagée à fournir un paquet d'aide de 73,5 millions d'euros pour le programme de reconstruction mis en œuvre après les inondations de 2000, dont 10 millions d'euros des fonds ECHO.

Since February 2000, the Commission has pledged a total of €73.5m for the floods crisis and subsequent reconstruction effort.
Depuis février 2000, la Commission a consacré un montant total de 73,5 millions d'euros pour faire face aux inondations et à l'effort de reconstruction qui en découle.

All in all, the European Commission has pledged a total of €73.5 million for the relief and reconstruction effort, which includes €9.4 million of humanitarian aid for flood relief.
Au total, la Commission européenne s'est engagée à accorder une aide de 73,5 millions d'euros en faveur des opérations de secours et des efforts de reconstruction, dont 9,4 millions au titre de l'aide humanitaire pour pallier les conséquences des inondations.

On the basis of the report now submitted by the Government, his own observations during the floods, and more detailed work undertaken by the Commission's services and delegation in Maputo, Mr. Nielson took the decision to more than treble the pledge of 21 million euro for reconstruction which he initially announced on his earlier fact finding trip.
Sur la base du rapport fourni maintenant par le gouvernement, de ses propres observations durant les inondations et des travaux plus détaillés réalisés par les services de la Commission et la délégation à Maputo, M. Nielson a pris la décision de plus que tripler l'aide à la reconstruction de 21 millions d'euros initialement annoncée lors de sa mission exploratoire.

Underlining its continued support to the Government and people of Mozambique, the European Commission has announced a pledge for 67.5 million euro, bringing its total response for reconstruction and rehabilitation for the flood struck country to 73.5 million euro.
Soulignant qu'elle continuait de soutenir le gouvernement et la population du Mozambique, la Commission européenne a promis une aide de 67,5 millions d'euros, ce qui porte à 73,5 millions d'euros le montant total de son action en faveur de la reconstruction et de la réhabilitation dans ce pays dévasté par les inondations.