Traduction de «Fly shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fly shot
tir avec réception aérienne

volley | fly shot
retour à la volée

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

travelling shot | travelling-shot | dolly | dolly shot | track shot | truck shot | tracking shot | follow shot
travelling | traveling | ambulation

charity shot | foul shot | free shot | free throw
lancer franc | tir libre

close-in shot | inside shot | short shot
lancer de près | tir de près

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in answer to his second question, if one were shot down while flying from Halifax to St. John's, that would be overseas.
Toutefois, selon vous, en répondant à sa deuxième question, soit si un avion était abattu au cours d'un vol d'Halifax à St. John's, ce serait considéré comme un déplacement vers l'étranger.

A few months ago a Turkish military aeroplane shot down a Greek military aeroplane southwest of Rhodes in European airspace, while a passenger aeroplane from Egypt was flying overhead within eye contact.
Il y a quelques mois, un avion militaire turc a abattu un avion militaire grec au sud-ouest de Rhodes, dans l’espace aérien européen, tandis qu’un avion civil venant d’Égypte volait juste au-dessus, à très courte distance.

If he is incapable of backing a well thought out motion, I seriously believe that, like a bird with lead shot in its wing, Kyoto will not fly.
S'il n'est pas capable d'entériner une motion qui a du sens, alors je crois sérieusement que la ratification du Protocole de Kyoto «a du plomb dans l'aile».

A. whereas on 27 June 1980 a DC9 aeroplane flying from Bologna to Palermo with 81 passengers on board was shot down in unknown circumstances,
A. considérant que le 27 juin 1980, un DC9, effectuant la liaison entre Bologne et Palerme et transportant 81 passagers, a été abattu dans des circonstances mystérieuses,

Since tomorrow there will be a meeting of NATO defence ministers in Paris, mainly to discuss the French plan, and since a NATO plane was shot down this morning, while flying over Bosnia, could the government tell Canadians now, before tomorrow's meeting, what Canada's position will be on the French proposals?
Alors que se déroulera demain à Paris une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN, portant essentiellement sur le plan français, et alors qu'un avion de l'OTAN est tombé ce matin au moment où il survolait la Bosnie, le gouvernement peut-il cette fois-ci dire aux Canadiens, avant les discussions de demain, quelle est la position du Canada quant aux propositions françaises?

Flying Shot is another settlement two miles out and they are all privately owned.
Flyingshot Lake est un autre établissement de deux miles dont les terres appartiennent toutes à des intérêts privés.

Shortly thereafter, NATO began to develop air strike options to help lift the siege of Sarajevo and undertook its first combat action in February 1994 when allied aircraft shot down four aircraft violating the UN no fly zone.
Peu après, l'OTAN a commencé a effectué des frappes aériennes pour aider à faire lever le siège de Sarajevo et l'organisation a eu son premier engagement en février 1994, lorsqu'un avion allié a abattu quatre avions qui avaient violé la zone d'interdiction de vol délimitée par l'ONU.