Traduction de «Follow reverse procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow reverse procedure/to
procéder dans l'ordre inverse

follow reverse procedure
procéder dans l'ordre inverse

follow safety procedure when working at heights | following safety procedures when working at heights | follow safety procedures when at heights | follow safety procedures when working at heights
suivre les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

follow report procedures | following reporting procedures | follow reporting procedures | mind reporting procedures
suivre des procédures de rapport

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

follow-up procedure
procédure de suivi

to follow a procedure
mener une procédure à son terme

follow prescribed procedures
se plier aux consignes réglementaires

reversal procedure
procédure d'inversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When applying the bail-in tool to an institution under resolution, and without prejudice to liabilities excluded from the bail-in tool under Article 24(3), the Commission shall decide on, and the Board and the national resolution authorities of the participating Member States shall exercise the write down and conversion powers to claims following a reverse order of priority to the following order for normal insolvency procedures:
En cas d'application de l’instrument de renflouement interne à un établissement soumis à une procédure de résolution et sans préjudice des passifs exclus du champ d'application de l’instrument de renflouement interne en vertu de l'article 24, paragraphe 3, le CRU et les autorités nationales de résolution des États membres participants appliquent, sur décision de la Commission, les pouvoirs de dépréciation et de conversion aux créances concernées selon un ordre de priorité inversant l’ordre ci-après, observé dans les procédure normales d'insolvabilité.

Isn't that the reverse of the order we should follow in terms of procedures and methods?
N'est-ce pas l'inverse des procédures et des méthodes qui devraient être suivies?

18. Acknowledges as positive the reversed trend in 2010 (as compared to 2009 and previous years) in the number of exceptional negotiated procedures, in respect of all contracts with a value greater than EUR 25 000, as shown in the following breakdown:
18. juge positive la tendance inversée qui s'est manifestée en 2010 (par rapport à 2009 et aux années précédentes) dans le nombre de procédures négociées exceptionnelles, sur l'ensemble des marchés d'une valeur supérieure à 25 000 EUR, comme le montre la répartition suivante:

18. Acknowledges as positive the reversed trend in 2010 (as compared to 2009 and previous years) in the number of exceptional negotiated procedures, in respect of all contracts with a value greater than EUR 25 000 , as shown in the following breakdown:
18. juge positive la tendance inversée qui s'est manifestée en 2010 (par rapport à 2009 et aux années précédentes) dans le nombre de procédures négociées exceptionnelles, sur l'ensemble des marchés d'une valeur supérieure à 25 000 EUR , comme le montre la répartition suivante:

58. Notes, in particular, the steady increase in 2009 (although at a slower pace than in 2008 as compared to 2007) in the number of exceptional negotiated procedures as shown in the following breakdown; expects that this trend will be substantially reversed in the coming years:
58. constate, en particulier, la forte augmentation, en 2009, du nombre des procédures négociées exceptionnelles (même si la progression est plus lente que celle observée en 2008 par rapport à 2007), comme il ressort de la ventilation suivante; espère que cette tendance sera nettement inversée au cours des prochains exercices;

55. Exceptional negotiated proceduresNotes, in particular, the steady increase in 2009 (although at a slower pace than in 2008 as compared to 2007) in the number of exceptional negotiated procedures as shown in the following breakdown; expects that this trend will be substantially reversed in the coming years:
55. constate, en particulier, la forte augmentation, en 2009, du nombre des procédures négociées exceptionnelles (même si la progression est plus lente que celle observée en 2008 par rapport à 2007), comme il ressort de la ventilation suivante; espère que cette tendance sera nettement inversée au cours des prochains exercices;

We make every effort to ensure that when individual rights or customs procedures are not followed, that the reversal happens expeditiously if we know we are not going to be successful through the adjudication process.
Nous faisons tous les efforts possibles pour que, lorsque des droits individuels n'ont pas été respectés ou que des procédures douanières n'ont pas été suivies, un redressement de la situation ait lieu rapidement si nous savons que le processus d'arbitrage ne nous donnera pas raison.

But in all cases, for all Canadians, if proper procedures are not followed, then the agency has the authority, at the local level, to reverse a seizure decision that is in the interest of saving time and expense for the agency, and also for the individual; however, nobody gets a free ride.
Mais, dans tous les cas et pour tous les Canadiens, si les procédures établies n'ont pas été suivies, l'agence a le pouvoir, au niveau local, d'annuler une décision de saisie si cela lui permet de faire des économies de temps et d'argent et si cela répond à l'intérêt de l'individu concerné; mais il n'y a de passe-droit pour personne.