Vertaling van "Foreclosure order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreclosure order
ordonnance de forclusion

order for foreclosure [ order of foreclosure | foreclosure order ]
ordonnance de forclusion

final order of foreclosure
ordonnance définitive de forclusion | ordonnance finale de forclusion

final order of foreclosure
ordonnance définitive de forclusion [ ordonnance finale de forclusion ]

distraint | legal enforcement | foreclosure | mortgage foreclosure
saisie immobilière

foreclosure | market foreclosure
exclusion du marché | verrouillage | verrouillage du marché

action for foreclosure [ foreclosure action ]
action en forclusion

foreclosure | foreclosure of mortgage | taking in payment
saisie d'un immeuble hypothéqué | saisie immobilière | forclusion | reprise de finance

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These provide access to proprietary technologies and ensure migration to open standards in order to prevent market foreclosure via the creation or strengthening of a dominant position.
Il s'agit d'offrir l'accès à des technologies exclusives et d'assurer la migration vers des normes ouvertes afin d'éviter une exclusion du marché due à la création ou au renforcement d'une position dominante.

(b) the foreclosure, at the instance of a mortgagee of such railway or section, of the interest of the person or company owning or entitled to the railway or section, with the rolling stock, equipment and other accessories thereof, or the equity of redemption therein, whenever in like circumstances of default the High Court of Justice in England can so order or decree with respect to mortgaged lands situated in England.
b) à la demande d’un créancier hypothécaire de ce chemin de fer ou de ce tronçon, la déchéance de l’intérêt que peut avoir, dans ce chemin de fer ou dans ce tronçon, la personne ou la compagnie qui le possède ou y a droit, y compris le matériel roulant, l’équipement et les autres accessoires, ou de la faculté de rachat, chaque fois qu’en pareil cas de défaut la Haute Cour de Justice, en Angleterre, peut rendre pareille ordonnance ou semblable décret relativement aux terrains grevés d’hypothèques et sis en Angleterre.

By propping up the housing market—leaky, rotten condos—with a loan program financed in part now by the federal government, the provincial government, in order to prevent foreclosures, it's as if you're pouring margin money into a Nortel stock that is headed towards the tubes.
En soutenant artificiellement le marché des habitations—les condos pourris et humides—au moyen d'un programme de prêts financés en partie par le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial pour éviter les saisies.c'est comme si on investissait sur marge dans des actions Nortel qui sont en chute libre.

I think the banks have sometimes really abused their privileges by forcing people to sign releases in order to forgo foreclosure, and asking them to basically sign away any other rights—that type of thing.
Je crois que quelquefois les banques abusent de leurs privilèges en obligeant des personnes à signer des décharges pour éviter la faillite, en leur demandant de renoncer à tous leurs autres droits, ce genre de choses.

The duration of a concession should be limited in order to avoid market foreclosure and restriction of competition.
La durée d’une concession devrait être limitée afin d’éviter le verrouillage du marché et la limitation de la concurrence.

Where after foreclosure proceedings outstanding debt remains, Member States shall ensure that measures to facilitate repayment in order to protect consumers are put in place.
Lorsqu’une somme reste due après la procédure de saisie, les États membres veillent à ce que des mesures visant à faciliter le remboursement afin de protéger les consommateurs soient mises en place.

(52) The duration of a concession should be limited in order to avoid market foreclosure and restriction of competition.
(52) La durée d'une concession devrait être limitée afin d'éviter le verrouillage du marché et la limitation de la concurrence.

Where after foreclosure proceedings outstanding debt remains, Member States shall ensure that measures to facilitate repayment in order to protect consumers are put in place.
Lorsqu'une somme reste due après la procédure de saisie, les États membres veillent à ce que des mesures visant à faciliter le remboursement afin de protéger les consommateurs soient mises en place.

Furthermore, in light of the foreclosure that resulted from a long-standing scheme of fidelity rebates granted by DPAG to all major customers in the mail-order business, the Commission has imposed a fine of € 24 million.
En outre, compte tenu de la fermeture du marché qui a résulté du système de rabais de fidélité pratiqué depuis longtemps par DPAG en faveur de tous ses gros clients du secteur de la VPC, la Commission lui a imposé une amende de 24 millions d'euros.

But as Chevron's sales on this market are small and lubricant producers multi-source their additives requirements in order to profit from technological improvement, the Commission considered that the new entity's position in the lubricant additives market would not give rise to a foreclosure or other anti-competitive effects in the market(s) for finished lubricants.
Étant donné que les ventes de Chevron sur ce marché sont réduites et que les producteurs de lubrifiants s'approvisionnent auprès de plusieurs sources pour leurs besoins en additifs afin de profiter des innovations technologiques, la Commission a estimé que la position de la nouvelle entité sur le marché des additifs pour lubrifiants n'entraînerait aucun effet de verrouillage ni aucun autre effet anticoncurrentiel sur le(s) marché(s) des lubrifiants finis.