Traduction de «Foreign exchange inflows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange inflows | influx of currencies
afflux de devises

inflow of foreign exchange | inflow of foreign funds
afflux de devises | entrée de devises

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier
caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

inflow of foreign capital [ foreign investment inflow ]
entrée de capitaux étrangers

forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This massive inflow of foreign currency, whether through direct foreign investment or through bank loans, led to an overvalued exchange rate for Southeast Asian currencies in every single case.
L'entrée massive de devises étrangères, que ce soit sous forme d'investissements étrangers directs ou de prêts bancaires, a donné lieu à une surévaluation des monnaies de l'Asie du Sud-Est dans chacun des pays.

The declining credibility of the exchange rate pegs precipitated a reversal of the massive inflow of foreign capital that had been previously attracted to Asian countries.
La perte de confiance à l'égard des parités fixes a provoqué un inversement de l'important mouvement de capitaux étrangers à destination des pays asiatiques observé auparavant.

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les effets, faisant face aux éléments suivants: croissance et emploi en recul très marqué, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et chute des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les conséquences (croissance et emploi en très fort recul, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et baisse des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

Large capital inflows, primarily comprising foreign direct investment, have contributed to an appreciation of the real exchange rate.
D'importants apports en capital, principalement de l'investissement étranger direct, ont contribué à l'appréciation du taux de change réel.

Rapid export growth and capital inflows have helped the turnaround in the Indian external sector and the substantial increase in the level of foreign exchange reserves.
La croissance rapide des exportations et les entrées de capitaux ont contribué à redresser la situation des paiements extérieurs de l'Inde et à accroître considérablement le niveau de ses réserves en devises étrangères.