Vertaling van "Forest depletion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest depletion [ depletion of forests ]
épuisement des forêts [ épuisement forestier ]

forest depletion | forest degradation
dégradation des forêts

Forest Depletions Caused by Insects and Diseases in Canada 1982-1987
Décroisement causé par les insectes et les maladies des arbres au Canada de 1982 à 1987

depletion p-MOST | p-channel depletion MOS field-effect transistor | p-channel depletion MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement

depletion n-MOST | n-channel depletion MOS field-effect transistor | n-channel depletion MOST
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

forest [ woodland ]
forêt

depleted in [ -depleted | depleted ]
appauvri en

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's fisheries depletion, forest depletion—a tremendous array of environmental crises on which there's very little efficient government action.
On parle de diminution des stocks de poisson, de la diminution des forêts: le spectre des crises environnementales est extrêmement large et les actions gouvernementales efficaces sont extrêmement rares.

If somebody is depleting a forest inhabited by an indigenous people, there is a human rights violation.
Quiconque surexploite une forêt occupée par des peuples autochtones viole les droits de la personne.

21. Calls for vigilance and for close monitoring of forest resources to ensure that bioenergy strategies and any increases in harvesting levels for biomass do not lead to a depletion of forest carbon-storage capacity and counteract climate change objectives;
21. appelle à la vigilance et à une surveillance étroite des ressources forestières afin d'éviter que les stratégies dans le domaine de la bioénergie ou toute hausse des niveaux de récolte de biomasse ne conduisent à une diminution de la capacité de stockage du carbone des forêts et n'aillent à l'encontre des objectifs en matière de changement climatique;

There are measures to be taken in all sectors, including action on emissions from energy use, and forest depletion.
Il y a des mesures à prendre dans tous les secteurs, y compris des mesures relatives aux émissions issues de l’utilisation de l’énergie et à la déforestation.

The paper more or less ignores the devastating impact on the livelihoods of the rural poor of rapidly degrading forests, depletion of soils and marine resources, and fresh water scarcity.
Le document ignore, dans une certaine mesure, l'impact dévastateur de la dégradation rapide des forêts, de l'appauvrissement des sols et des ressources marines, et de la pénurie d'eau potable sur les moyens d'existence des populations rurales pauvres.

We see the issue of depleted rain forests.
Nous voyons le dépeuplement des forêts pluviales.

17. Recommends measures to protect forests against fire, specifically the collection and recycling of forest biomass residue, the prohibition of changing the use of burnt land, and sharper penalties for criminal acts against the environment, especially causing forest fires; believes that the collection of biomass residue should be regulated so as to prevent it from accelerating desertification by depleting organic matter and degrading the soil, thus making the latter more vulnerable to the risks of drought and torrential flooding;
17. recommande l'adoption de mesures de protection des forêts contre les incendies, et notamment la collecte et le recyclage de la biomasse forestière résiduelle, l'interdiction de modifier l'affectation des sols brûlés et l'aggravation des sanctions dont sont passibles les actes criminels commis contre l'environnement, et qui sont notamment à l'origine des incendies de forêts; considère que la collecte de la biomasse résiduelle devra faire l'objet d'une réglementation afin de ne pas se traduire par un processus de désertification accélérée, qui aurait pour effet de réduire la matière organique et de dégrader les sols en les rendant ainsi plus vulnérables aux risques de sécheresse et d'inondations torrentielles;

The Woodstock Memorial Forest was started in recognition of the depletion of the earth's forests.
On a créé la forêt commémorative de Woodstock parce qu'on reconnaît que les ressources forestières de la planète s'épuisent.

Canada, with 94% of forest land under public ownership, controls harvest levels so that forests are not depleted.
Le Canada, où 94 p. 100 des terrains forestiers appartiennent à l'État, contrôle les niveaux de coupe de manière que les forêts ne disparaissent pas.