Vertaling van "Formal demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal demand | formal notice
mise en demeure

formal demand for payment
mise en demeure

Formal Demand for Payment
Demande formelle de remboursement

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

carrying out of customs formalities | completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières

formal mentoring | structured mentoring | formal mentorship | structured mentorship | planned mentoring | facilitated mentoring
mentorat formel | mentorat structuré | mentorat facilité

artificial neuron | artificial neurone | formal neuron | formal neurone
neurone artificiel | neurone formel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The formal demand for a virtual elimination plan begins when the formal listing has taken place.
L'exigence officielle d'un plan de quasi-élimination commence au moment où l'inscription officielle sur la liste a lieu.

Those responsible are served with a formal demand to take the required action and, if they do not, the initiator of the demand carries out the work and claims the costs from the owner of the structure.
Le responsable est mis en demeure de s'exécuter et, à défaut, le demandeur effectue les travaux et en réclame les coûts au propriétaire de l'ouvrage.

the development of creative skills and critical thinking throughout formal education and non-formal and informal learning allows individuals to better meet the needs of an increasingly diverse and knowledge-based society as well as of a demanding and rapidly changing labour market;
le développement de compétences créatives et de l’esprit critique par l’éducation formelle et l’apprentissage non formel et informel permet aux individus de mieux répondre aux besoins d’une société de plus en plus diversifiée et fondée sur la connaissance ainsi qu’aux besoins d’un marché du travail exigeant et évoluant rapidement;

Will the Liberal government finally heed the calls of alarm being sounded by 135 organizations, located throughout Quebec, which submitted a formal demand to the Prime Minister on September 12?
Le gouvernement libéral va-t-il finir par entendre les cris d'alarme des 135 organismes de toutes les régions du Québec qui ont déposé, le 12 septembre dernier, une mise en demeure auprès du premier ministre?

Innovation in school curricula is therefore needed to prepare young people for the demands of increasingly dynamic labour markets, formal education and training systems must become more open and flexible, and formal and non-formal sectors of provision must become better integrated so that they become more responsive to the needs of the learner and the labour market.
Des innovations sont donc nécessaires dans les programmes scolaires afin de préparer les jeunes aux exigences de marchés de l'emploi de plus en plus dynamiques. Les systèmes formels d'éducation et de formation doivent devenir plus ouverts et flexibles, et les offres formelles et informelles d'éducation et de formation doivent être mieux intégrées, de manière à pouvoir répondre plus efficacement aux besoins des apprenants et du marché de l'emploi.

The various services which had not achieved the percentages required by French rules in 1997, 1998 and 1999 were issued with formal demands to comply with broadcasting proportions of transmission times in future.
Des mises en demeures de respecter à l'avenir les quotas de diffusion d'oeuvres avaient été adressés aux différents services n'ayant pas atteint les pourcentages exigés par la réglementation française, pour les exercices 1997, 1998 et 1999.

Cinéfaz, Multivision and Polar also received formal demands to comply with quotas for European works in future.
Des mises en demeure ont également été prononcées à l'encontre de Cinéfaz, Multivision et Polar, de respecter à l'avenir les quotas d'oeuvres européennes.

The Commission observes that measures had been taken or were envisaged by the competent authority for all cases of non-compliance: formal demand for the broadcasters to comply, penalty procedures including financial penalties.
La Commission note que, pour chacun de ces cas de non-conformité, des mesures ont été adoptées ou sont envisagées par les autorités compétentes : mise en demeure des organismes de radiodiffusion télévisuelle de se mettre en conformité, engagement de procédures de sanction comprenant le prononcé de nature financière.

Millennium Scholarship Foundation-Formal Demands of Governments of Quebec and Other Provinces-Request for Tabling of Documents Hon. Jean-Claude Rivest: Could you indicate to this house, along the lines of what the minister has just indicated, the recommendations and demands of Quebec's education sector representatives which in any way support or call for this specific type of intervention by the federal government?
L'honorable Jean-Claude Rivest: Est-ce que le ministre pourrait communiquer à cette Chambre, dans le sens qu'il vient d'indiquer, les recommandations et les demandes de représentants du monde de l'éducation du Québec appuyant de quelque manière que ce soit ou demandant ce type précis d'intervention du gouvernement fédéral?

Millennium Scholarship Foundation-Formal Demands of Governments of Quebec and Other Provinces-Request for Tabling of Documents
La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire-Dépôt des demandes formelles du gouvernement du Québec et des autres provinces