Vertaling van "Four-way meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-way meeting
rencontre à quatre

collaborative four-way meeting
rencontre collaborative à quatre

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

partial four-way pallet | partial four way pallet | partial four-way entry pallet
palette partiellement à quatre entrées

4-way selector for winch | four-way selector for winch
sélecteur de treuil à 4 voies | sélecteur de treuil à quatre voies

4-way pallet | four-way pallet
palette à quatre entrées

4-way selector valve | four-way selector valve
sélecteur quadruple

four-way power seat | 4-way power seat
siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions

four-way center and butt match | four-piece butt match
raccord écartelé | raccord par quatre feuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once you get to know the client, you can help them in many ways: sending them to psychologists for counselling; assisting with understanding the process; setting up four-way meetings with the other lawyer and the clients to make them feel more comfortable; simply, in certain circumstances, going into court and getting them a court order that gives them protection if the violence is of that nature.
Une fois que l'on connaît mieux son ou sa cliente, on peut l'aider de nombreuses façons: en l'adressant à un psychologue qui lui donnera des conseils; en l'aidant à comprendre le processus; en organisant des réunions à quatre avec l'autre avocat et son client pour le mettre à l'aise; ou simplement, dans certaines circonstances, en allant en cour pour obtenir une ordonnance qui le protégera si la violence est de cette nature.

I frequently go with my client and have a four-way meeting so they feel empowered, but also, you can't further disempower them by not allowing them to make their own decisions about a settlement.
J'organise souvent avec mes clients des réunions à quatre afin qu'ils se sentent en contrôle, mais vous ne pouvez pas ensuite leur enlever ce contrôle en leur refusant de décider eux-mêmes comment régler la situation.

We recently held a four-way meeting.
Récemment, on a eu une rencontre à quatre.

The next point I want to make is that if we can agree on these standards—and I think they are universal; they're accepted in many countries around the world and by most international bodies—the fair elections act in Canada, which is proposed, has a problem in meeting these four goals in four ways.
Mon observation suivante est que si nous pouvons tous nous entendre sur ces normes — et je pense qu’elles sont universelles; elles sont acceptées dans de nombreux pays du monde et par la plupart des instances internationales —, la loi sur l'intégrité des élections, que l’on propose de faire adopter au Canada, pose quatre problèmes pour ce qui est d’atteindre ces quatre objectifs.

This is not a two, three or four-speed Europe: these are European meetings in which we can draft, together, international financial regulations – new international financial regulations – that will pave the way for better long-term funding of the economy.
Ce n’est pas à deux, trois ou quatre vitesses, ce sont des rencontres européennes destinées à préparer, dans l’unité, la régulation financière internationale, une nouvelle régulation financière internationale, qui doit permettre un meilleur financement de l’économie à long terme.

Of course the new Member States still have some way to go to meet the targets for 2010; of course it is essential that more countries should produce multiannual plans for stepping up their aid – only four of the 12 countries concerned have so far carried out that exercise – but we simply cannot overlook the collective effort that these 12 Member States have made, for it is quite remarkable.
Certes, bien entendu, les nouveaux États membres ont encore du chemin à faire avant d’atteindre les objectifs fixés pour 2010; certes il est impératif que plus de pays établissent des calendriers pluriannuels pour l’accroissement de l’aide, un exercice que seuls quatre des douze pays ont déjà entrepris, mais nous ne pouvons évidemment pas oublier que l’effort collectif qu’ont fait ces douze États membres est tout à fait remarquable.

Rather than standing in the way, we are seeking acceptable transitions, but transitions are not our goal; what we are aiming to do is to make the four freedoms a reality, to lay fears to rest and join together in seeking joint solutions. Rather than apportioning blame, we need to meet each other halfway.
Plutôt que d’entraver le processus, nous recherchons des transitions acceptables, mais les transitions ne constituent pas notre objectif. Ce que nous voulons, c’est faire des quatre libertés une réalité, dissiper les craintes et nous unir afin de chercher des solutions communes.

The last four items we've dealt with in clause 6 say an administration of government code “must include”, ad infinitum for a page and a half, dictating the minutia, even up to and including the way meetings are announced in public or the number of meetings per year.
En tête des quatre derniers alinéas de l’article 6, on nous dit que le code portant sur le gouvernement de la bande «comporte des règles» exposées en détail sur une page et demie et allant jusqu’à traiter de la façon dont les réunions sont annoncées au public ou à préciser le nombre de réunions qui doivent être tenues dans l’année.

25. Welcomes the effect of the Altmark judgment in confirming, by way of European case law, that financial compensation on the basis of obligations to provide a public service is not governed by the rules of State aid once it begins to meet four inter-related conditions, namely, clarity of obligations, transparency of calculation parameters, proportionality, public-service tendering procedure or comparison with a reference enterprise's costs;
25. se félicite que, par l'arrêt Altmark, la jurisprudence européenne ait confirmé qu'une compensation financière au titre des obligations de service public ne relève pas des règles sur les aides d'État, à partir du moment où elle remplit quatre conditions cumulatives : clarté des obligations, transparence des paramètres de calcul, proportionnalité, procédures d'octroi de marché ou comparaison avec les coûts d'une entreprise de référence;

25. Welcomes the effect of the Altmark judgment in confirming by way of European case law that financial compensation on the basis of obligations to provide a public service is not governed by the rules of State aid as soon as it begins to meet four inter-related conditions, viz. clarity of obligations, transparency of calculation parameters, proportionality, public-service tendering procedure or comparison with a reference enterprise's costs;
25. se félicite qu'à travers l'arrêt Altmark, la jurisprudence européenne ait confirmé qu'une compensation financière au titre des obligations de services publics ne rélève pas des règles sur les aides d'État, à partir du moment où elle remplit quatre conditions cumulatives - clarté des obligations, transparence des paramètres de calculs, proportionnalité, procédures de marché ou comparaison avec les coûts d'une entreprise de référence;