Traduction de «Free association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free association antifouling paint [ free association paint ]
peinture à association libre [ peinture antisalissures de libre association ]

free association
association libre d'idées

free association
libre association

tributyltin free-association paint [ tributyltin-based free-association paint ]
peinture antisalissures de libre association à base de tributylétain [ peinture de libre association à base de TBT ]

word association test [ word association method | free association test ]
méthode des associations libres [ test de mots associés | test d'association de mots | test d'association ]

French Duty-Free Association
Association française du commerce hors taxes | Afcoht [Abbr.]

Compact of Free Association
Accord de libre association

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

free hoster | free Web hoster | free hosting provider | free Web space provider | free WWW hoster | free Web host provider
hébergeur gratuit | hébergeur Web gratuit | hébergeur de sites gratuit | fournisseur d'hébergement gratuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. calls once again for human rights to be fully and permanently upheld by the Colombian political system and its institutions the length and breadth of the country; violence must be completely eradicated from a country in which 50 years of conflict have on occasion led to extra-legal responses, habits and conduct in some State institutions that are not in accordance with the rule of law and the required respect for human rights; in this regard, calls for the protection of all those who defend human rights in Colombia and for guarantees of the right to free association and peaceful demonstration; reiterates that, as stated by some United Nations rapporteurs, ‘the rights to peaceful protest and to collectively express an opinion are fundamental to the existence of a free and democratic society’;
14. exige une fois de plus que le système politique colombien et ses institutions garantissent le respect intégral et permanent des droits de l'homme sur tout le territoire du pays; estime que la violence doit être totalement éradiquée d'un pays où cinquante années de conflit ont parfois suscité, de la part de certaines institutions de l'État, des réponses extralégales ainsi que des habitudes et des comportements qui ne sont pas conformes à l'état de droit et au respect des droits de l'homme qu'on peut en attendre; exige, à cet effet, que les défenseurs des droits de l'homme soient protégés en Colombie et que la liberté d'association et de manifestation pacifique y soit garantie; rappelle que, comme l'affirment plusieurs rapporteurs des Nations unies, "le droit de manifester pacifiquement et d'exprimer collectivement une opinion est fondamental pour l'existence d'une société libre et démocratique";

The question put to the Palau people was as follows: “Do you approve of free association as proposed by the free association pact?”
La question soumise au peuple de Palau était la suivante: «Approuvez-vous la libre association telle que mise de l'avant par le Pacte de libre association?»

One committee member describes privacy as an associative right, one that is essential to free association, such as trade unions, free speech and to our very autonomy.
Un membre du comité a décrit le droit à la vie privé comme étant un droit essentiel à la liberté d'association, notamment dans les syndicats, à la liberté de parole et à notre autonomie même.

Majority rule implies a great deal about civil rights, such as free speech, free assembly and free association.
La règle de la majorité en dit long sur les droits de la personne, tels que le droit de parole et de libre association.

Ms Kathy Kendall, The Nuance Group (Canada), Association of Canadian Airport Duty-free Operators: In addition to being with The Nuance Group, which is the largest retailer in Canada, having 70 per cent of the market and some 700 employees, I am also here as a representative of the airport duty-free association.
Mme Kathy Kendall, The Nuance Group (Canada), Association of Canadian Airport Duty-free Operators: Je travaille chez The Nuance Group, qui est le plus grand détaillant au Canada, avec 70 p. 100 du marché et quelque 700 employés, mais je représente aussi l'association des boutiques hors taxes des aéroports.

To my Turkish friends: the detention of 530 trade unionists on 1 May 2008 was a breach of the fundamental ILO right of free association and of the Copenhagen criteria.
À mes amis turcs: l’arrestation de 530 syndicalistes le 1 mai 2008 est une violation du droit fondamental de libre association de l’OIT ainsi que des critères de Copenhague.

The Commission shares the deep concern already expressed by international organisations, including the UN, through the Secretary-General’s special representative on human rights defenders, concerning the heightened level of discrimination, violation of individual rights and restriction of the right of free association that this bill would introduce, if approved.
La Commission partage la profonde inquiétude déjà exprimée par des organisations internationales, dont l’ONU, par l’intermédiaire du représentant spécial du secrétaire général sur les défenseurs des droits de l’homme, en ce qui concerne le niveau accru de discrimination, de violation des droits individuels et de limitation du droit de libre association que ce projet de loi introduirait, s’il est approuvé.

81. Following persistent arrests and harassment of homosexual men in Egypt and the entrapment of homosexuals by security services over the internet, expresses deep concern about the denial of fundamental rights, including the right to free association, the right to privacy and the right to a fair trial;
81. à la suite des arrestations et du harcèlement persistants visant les homosexuels en Égypte et des pièges tendus par les services de sécurité aux homosexuels sur Internet, exprime sa profonde préoccupation concernant ce déni des droits fondamentaux, y compris du droit d'association, du droit à la vie privée et du droit à un procès équitable;

Majority rule implies a great deal about civil rights such as free speech, free assembly and free association.
La règle de la majorité a beaucoup de répercussions lorsqu'il s'agit de libertés civiles comme la liberté de parole, la liberté de réunion et la liberté d'association.

70. Reaffirms the right to free association for all citizens and reminds the Member States that this right is also applicable to ethnic minorities and is independent of any official recognition;
réaffirme le droit à la liberté d'association pour tous les citoyens et rappelle aux États membres que ce droit est identiquement applicable aux minorités ethniques et ne dépend pas de leur reconnaissance officielle;