Traduction de «Freight rail transportation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight rail transportation [ freight rail transport | rail freight transport | rail freight transportation ]
transport ferroviaire de marchandises

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

combined rail transport | combined transport by rail
transport combiné par chemin de fer | transport ferroviaire combiné

rail transport [ rail transportation | railway transport | railway transportation ]
transport ferroviaire [ transport par chemin de fer ]

rail transport equipment repair foreman [ rail transport equipment repair forewoman ]
contremaître à la réparation de matériel de transport ferroviaire [ contremaîtresse à la réparation de matériel de transport ferroviaire ]

cargo aircraft | freighter | freight aeroplane | transport aircraft | cargo-plane | freight plane
aéronef cargo | avion-cargo | avion cargo | cargo | avion de transport

piggyback combined transport | piggyback transport | rail transport of road trailers | rolling road
autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante

International Rail Transport Committee | ITC [Abbr.]
Comité International des Transports par Chemin de Fer | CIT [Abbr.]

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

combined transport [ intermodal transport | multimodal transport | piggyback transport | rail-road transport ]
transport combiné [ ferroutage | transport intermodal | transport multimodal | transport rail-route | transroulage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike passenger rail transport, the freight rail transport market in Romania is highly competitive, with numerous private operators, some having gained considerable market share following liberalisation of the market in 2007.
Contrairement au transport ferroviaire de passagers, le marché du transport ferroviaire de fret en Roumanie est très concurrentiel eu égard au grand nombre d'opérateurs privés, certains d'entre eux ayant acquis d'importantes parts de marché à la suite de la libéralisation du marché en 2007.

The European Commission has concluded that Greek measures to support the restructuring of OSE, the national rail infrastructure manager, and TRAINOSE, the passenger and freight rail transport operator, are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les mesures prises par la Grèce pour soutenir OSE, le gestionnaire national de l'infrastructure ferroviaire, et TRAINOSE, l'opérateur de transport ferroviaire de passagers et de marchandises, sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

What I would like to do over the next few minutes is to put rail passenger services in the broader context of what is going on elsewhere, and secondly, to put it in the context of freight rail transportation.
Je vais consacrer les quelques prochaines minutes à replacer les services ferroviaires voyageurs dans le contexte plus général de ce qui se passe ailleurs et à le situer par rapport au transport ferroviaire de marchandises.

The European Commission has authorised, under EU state aid rules, an Austrian aid scheme to support freight rail transport with a total budget of €1 118 million in the period 2012 to 2017.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les aides d’État, un régime d’aides autrichien, doté d'un budget de 1,118 milliard € pour la période 2012-2017, destiné à soutenir le transport ferroviaire de marchandises.

We develop and deliver vehicle mobility technologies to reduce the incidence of rail track derailment in the freight rail transportation system and to improve the operational capability of heavy-duty vehicles under all environmental conditions.
Nous élaborons et mettons en oeuvre des technologies de mobilité des véhicules afin de réduire les déraillements dans le système de transport ferroviaire de marchandises et d'améliorer la capacité opérationnelle des véhicules lourds dans toutes les conditions environnementales.

In response to (b), what analysis does the government conduct on the impacts of the lack of competition in the railway sector on remote and northern communities, the government monitors and conducts analysis on freight rail transportation issues in Canada including issues related to shipper’s access to more than one railway.
Pour ce qui est de la partie b), le gouvernement assure le suivi des questions sur le transport ferroviaire des marchandises au Canada, y compris des questions relatives à l’accès des expéditeurs à plus d’une compagnie de chemin de fer, et effectue des analyses à cet égard.

“Passenger rail transport, interurban” and “Freight rail transport”
“Transport ferroviaire interurbain de voyageurs” et “Transports ferroviaires de fret”

A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required.
Une ventilation supplémentaire est requise entre Transports ferroviaires - Passagers (code 220), Transports ferroviaires - Fret (code 221) et Transports ferroviaires - Autres (code 222).

The total number of people working in the passenger and freight rail transport sector currently amounts to 10 240 FTE and is expected to rise by 98% between 2005 and 2020, resulting in a need for an additional 10 000 mobile workers.
Au total, le nombre de personnes en équivalent temps plein travaillant dans le domaine du transport ferroviaire de passagers et de fret s'élève à 10240 aujourd'hui et devrait croître de 98 % de 2005 à 2020, ce qui représente un besoin en personnel de plus de 10000 travailleurs mobiles supplémentaires.

Today in Brussels the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) presented a comprehensive Strategic Rail Research Agenda (SRRA), which identifies key scientific and technological priorities for both passenger and freight rail transport over the next 20 years.
L'ERRAC (European Rail Research Advisory Council - Conseil consultatif européen pour la recherche sur le rail) a présenté aujourd'hui à Bruxelles un vaste programme stratégique de recherche sur le transport ferroviaire qui recense les grandes priorités scientifiques et techniques du transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises pour les 20 prochaines années.