Vertaling van "Fresh prepared food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh convenient product [ fresh prepared food | fourth type food product ]
quatrième gamme

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

freshly prepared dish
plat fraîchement cuisiné

edible preparation | food preparation
préparation alimentaire

fresh preparation
préparation fraîche | préparation non fixée

freshly prepared water
eau préparée extemporanément

extemporaneous [ freshly prepared ]
préparé extemporanément

freshly-prepared
fraîchement préparé

choose different methods for the preparation of food | use techniques for food preparation | use food preparation techniques | use techniques for the preparation of food
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

overseeing food preparation | preparation of food overseeing | direct the preparation of food | oversee food preparation
superviser la préparation d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fresh local food, anywhere in the world, prepared the way locals eat it, is always good.
Partout dans le monde, les aliments frais et locaux, préparés selon les habitudes locales, sont un régal.

Prepared fish or prepared meat shall be the whole or comminuted food prepared from fresh or preserved fish or meat respectively, may be canned or cooked, and may,
Le poisson et la viande préparés doivent être l’aliment entier ou déchiqueté préparé à partir du poisson ou de la viande, selon le cas, frais ou en conserve; ils peuvent être cuits ou en conserve et peuvent,

More recent polls in Quebec and elsewhere in Canada have revealed that people would be prepared to pay a little more for food that is not genetically modified or would prefer food slightly less beautiful or fresh, but not genetically modified.
Des sondages plus récents au Québec et ailleurs au Canada ont révélé que les gens seraient prêts à payer plus cher pour des aliments qui ne seraient pas modifiés génétiquement ou préféreraient des aliments un peu moins beaux ou frais mais non génétiquement modifiés.

Consequently, the Court finds that the supply of food or meals freshly prepared for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars or in cinema foyers is a supply of goods if a qualitative examination of the entire transaction shows that the elements of supplies of services preceding and accompanying the supply of the food are not predominant.
Par conséquent, la Cour considère que la fourniture de plats ou d'aliments fraîchement préparés, prêts à la consommation immédiate dans des stands ou des véhicules de restauration ou dans des foyers de cinéma, constitue une livraison de biens lorsque l’examen qualitatif de l’ensemble de l'opération fait apparaître que les éléments de prestation de services précédant et accompagnant la livraison des aliments ne sont pas prédominants.

There is widespread concern about the food system's impact on climate, from seeding and breeding to food preparation and all the steps in between — fertilizing fields, applying pesticides, transporting fresh produce thousands of miles, food processing, food packaging, food wholesaling and retailing, and food storage and preparation in homes.
On s'inquiète beaucoup également des répercussions du système alimentaire sur le climat. Il peut s'agir des semis, des croisements, de la préparation des aliments ou de toutes les étapes intermédiaires : fertilisation des champs, application de pesticides, transport de produits frais sur des milliers de kilomètres, transformation des aliments, emballage, commerce de gros et de détail des aliments, entreposage et préparation à domicile des aliments.

Where there is no cause for concern, exceptions are made to the threshold values, although only when exclusively fresh or dried herbs are used for food preparation.
Là où il n'y a pas lieu de s'inquiéter, des exceptions par rapport aux valeurs seuils sont faites, quoique uniquement lorsque des herbes exclusivement fraîches ou séchées sont utilisées pour la préparation d'aliments.

‘Fresh poultry meat/fresh ratite meat/fresh meat of wild feathered game/fresh meat of farmed feathered game/meat product consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/meat preparation consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of poultry, ratites, farmed or wild feathered game (4) obtained from birds slaughtered before 1 January 2004 and in accordance with Article 1(2) of Commission Decision 2005/692/EC.
«Viandes fraîches de volaille/viandes fraîches de ratites/viandes fraîches de gibier à plumes sauvage/viandes fraîches de gibier à plumes d’élevage/produit carné contenant ou à base de viandes de volaille, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d’élevage/préparation carnée contenant ou à base de viandes de volaille, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d’élevage/aliments crus pour animaux de compagnie et matières premières non transformées pour aliments des animaux contenant toutes parties de volailles, de ratites, de gibier à plumes d’élevage ou sauvage (4) provenant d’oiseaux abattus avant le 1er janvier 2004 et conformément à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision 2005/692/CE de la Commission.

The Regulation applies, in fact, solely to fresh beef and not to beef which has been prepared by a caterer or which has been processed into canned meat or into prepared dishes by the food industry.
En effet, le règlement s’applique exclusivement à la viande bovine à l’état frais et non à celle qui a été préparée par le restaurateur ou a été transformée en conserves de viande ou en plats cuisinés par l’industrie alimentaire.

"feed' or "feedingstuff' means products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or preserved, and products derived from industrial preparation thereof, intended for oral feeding to food-producing animals ;
""aliments pour animaux” , les produits d'origine végétale ou animale dans leur état naturel, frais ou conservé, et les produits dérivés de leur préparation industrielle, destinés à l'alimentation orale des animaux producteurs de denrées alimentaires ;