Traduction de «fresh preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh preparation
préparation fraîche | préparation non fixée

fresh convenient product [ fresh prepared food | fourth type food product ]
quatrième gamme

freshly prepared dish
plat fraîchement cuisiné

freshly prepared water
eau préparée extemporanément

freshly-prepared
fraîchement préparé

extemporaneous [ freshly prepared ]
préparé extemporanément

fish gutter | fish processing operator | fish preparation operator | fresh fish preparation operator
écailleuse en poissonnerie | fileteuse | opérateur de préparation en poissonnerie | opérateur de préparation en poissonnerie/opératrice de préparation en poissonnerie

canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable
produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme

fresh lime liquor | fresh lime
pelain frais

fresh sewage | fresh wastewaters
eaux d'égout fraîches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot recall the exact job numbers, but, in Saskatoon, we have invested a great deal in capacity expansion, automation and modernization of the manufacturing of sausages, particularly, and other fresh prepared meat products.
Je ne me rappelle pas du nombre exact d'emplois mais, à Saskatoon, nous avons beaucoup investi dans l'accroissement de la capacité, l'automatisation et la modernisation de la fabrication des saucisses, en particulier, et d'autres produits de viande fraîchement préparés.

But as to whether there's a difference between re-thermalized and freshly prepared, that is a concern.
Quant à savoir s'il y a une différence entre les aliments réchauffés et les frais, cela nous préoccupe.

Consequently, the Court finds that the supply of food or meals freshly prepared for immediate consumption from snack stalls or mobile snack bars or in cinema foyers is a supply of goods if a qualitative examination of the entire transaction shows that the elements of supplies of services preceding and accompanying the supply of the food are not predominant.
Par conséquent, la Cour considère que la fourniture de plats ou d'aliments fraîchement préparés, prêts à la consommation immédiate dans des stands ou des véhicules de restauration ou dans des foyers de cinéma, constitue une livraison de biens lorsque l’examen qualitatif de l’ensemble de l'opération fait apparaître que les éléments de prestation de services précédant et accompagnant la livraison des aliments ne sont pas prédominants.

This consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 M), to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.
Ce réactif est constitué d'une solution fraîchement préparée, d'une teneur en chlore actif de 35 (± 2) g/l (environ 1 M), à laquelle a été ajouté de l'hydroxyde de sodium préalablement dissous à raison de 5 (± 0,5) g/l.

The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.

This visit to Paris is part of the ‘Milk – Drink it up!’ campaign, during which the Agriculture Commissioner has taken part in recent months in many workshops alongside young people, making freshly prepared, well balanced dishes centred around dairy products, fruit and vegetables.
Cette visite à Paris fait partie de la campagne "Drink it up!" où la Commissaire à l'agriculture a participé durant ces derniers mois à des nombreux ateliers aux côtés des jeunes pour préparer des mets frais et équilibrés à base de laitages, de fruits et de légumes.

This project will compare the effectiveness and impacts of the latest product, Phostoxin, and both ready-to-use and freshly prepared strychnine bait.
Ce projet nous permettra de comparer l'efficacité et l'incidence du produit le plus récent, le Phostoxin, et des appâts à la strychnine prêts à utiliser ou préparés sur demande.

The synthetic sewage is freshly prepared daily.
L'effluent synthétique est préparé chaque jour.