Traduction de «Fresh sour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fresh sour [ first stage | starter sour | first build | first leaven ]
levain de première

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

sauerkraut [ sourcrout | sourkrout | sour crout | sour-crout | sour-krout | sour krout | sour kraut ]
choucroute

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

yeast sour dough [ yeast/sour dough | yeast-sour dough ]
pâte au levain levure

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Cerises, autres qu’acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

This legislation does not apply to substances with only an exclusively sweet (e.g. sugar), salty (e.g. salt) or sour taste, or to raw foods or mixtures such as fresh, dried or frozen spices and/or herbs, or to teas and infusions.
Ce règlement ne s’applique pas aux substances ayant exclusivement un goût sucré (par exemple le sucre), salé (par exemple le sel) ou acide, aux denrées alimentaires brutes et aux mélanges d’épices et/ou d’herbes fraîches, séchées ou surgelées, et mélanges de thés et pour infusion.

Mr. Speaker, when it comes to the RCMP pension scandal the minister talks about “fresh breezes blowing”, but all Canadians get is the sour scent of Conservative incompetence.
Toutefois, je ne suis pas disposé à condamner les membres avant même qu'on annonce qui ils sont. Monsieur le Président, lorsqu'il est question du scandale des pensions de la GRC, le ministre parle de « vent nouveau qui souffle », mais tout ce que les Canadiens sentent, c'est l'odeur nauséabonde de l'incompétence des conservateurs.

Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

E. whereas the accession to the EU of 10 new Member States has changed the structure of fruit and vegetable cultivation in the EU-25, making the EU a major producer of many fresh and processed fruits and vegetables such as sour cherries, currants, strawberries, gooseberries and apple juice,
E. considérant que l'adhésion à l'Union de dix nouveaux États membres a modifié la structure de la culture des fruits et légumes dans l'Union à 25 en faisant de celle-ci un producteur majeur pour bon nombre de fruits et légumes frais et transformés, comme les cerises acides, les groseilles à grappes, les fraises, les groseilles à maquereau et le jus de pomme,

E. whereas the accession to the EU of 10 new Member States has changed the structure of fruit and vegetable cultivation in the EU-25, making the EU a major producer of many fresh and processed fruits and vegetables such as sour cherries, currants, strawberries, gooseberries and apple juice,
E. considérant que l'adhésion à l'UE de dix nouveaux États membres a modifié la structure de la culture des fruits et légumes dans l'Union à 25 et fait de celle-ci un producteur majeur pour bon nombre de fruits et légumes frais et transformés, comme les cerises acides, les groseilles à grappes, les fraises, les groseilles à maquereau et le jus de pomme,

The rapporteur points out in this connection that a problem exists in two Member States (Austria and Germany) which produce a special group of cheeses. These are so called “sour milk cheeses” (Sauermilchkäse) made not directly from milk, but from thickened fat free fresh cheese with a dry matter of about 32% and a pH of about 4.6.
Votre rapporteur fait observer à cet égard qu'un problème se pose dans deux États membres (Autriche et Allemagne) produisant une catégorie particulière de fromages, appelés fromages de lait caillé (Sauermilchkäse), qui sont fabriqués non pas directement à partir du lait, mais à partir de fromage frais maigre épaissi ayant une teneur en matière sèche de l'ordre de 32 % et un pH de 4,6 environ.

This thickened fresh cheese is delivered by dairies to the (small) sour milk cheese producers.
Ce fromage frais épaissi est fourni par les laiteries aux (petits) producteurs de fromages de lait caillé.