Traduction de «From start-to-stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from start-to-stop
d'un point à l'autre

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

stop start control | stop/start control
commande de mise en marche | commande de mise en marche et d'arrêt

stop and start switch [ stop/start switch ]
interrupteur de mise en marche et d'arrêt [ commutateur ]

stop/start control [ stop-start control ]
commande de mise en marche et d'arrêt

start and stop characters
caractères de bornage

cold start-up | start-up from cold | start-up from the cold condition
démarrer à froid | démarrer à partir de l'état froid

start-stop modulation | start-stop restitution
modulation arythmique | restitution arythmique

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) be capable of being started manually from the control station and started and stopped manually from a location close to the pump system;
b) pouvoir être mises en marche manuellement à partir de la salle de commande et être mises en marche et arrêtées manuellement à partir d’un endroit à proximité du système de pompes;

(aa) starting and stopping, including emergency and automatic stop devices;
a bis) le démarrage et l'arrêt, y compris les dispositifs d'arrêt d'urgence et automatique;

Additional inspector powers in Bill S-11 that are not part of the existing food safety Acts include the power to turn on computers and examine or copy data, or to have this done for them; the power to use copying equipment or to have copies provided to them; the power to take photographs or make recordings; the power to order a person to identify themselves; the power to order a person to start or stop an activity regulated under this bill; the power to prohibit or limit access to a place or thing in the place; the power to remove things from a place; and the power to order the person responsible for a conveyance to stop it or move it.
Les pouvoirs supplémentaires accordés aux inspecteurs par le projet de loi et qui ne font pas partie des lois actuelles sur la salubrité des aliments comprennent celui de mettre en marche les ordinateurs et d’examiner ou de copier des données, ou de demander que cela soit fait pour eux, le pouvoir d’utiliser du matériel de reprographie ou de demander des copies, le pouvoir de prendre des photographies ou de faire des enregistrements, le pouvoir d’ordonner à une personne de s’identifier, celui d’ordonner à une personne d’arrêter ou de reprendre une activité réglementée par le projet de loi, le pouvoir d’interdire ou de limiter l’accès à un lieu ou à une chose se trouvant dans le lieu, le pouvoir d’emporter toute chose se trouvant dans le lieu et celui d’ordonner à la personne qui est responsable d’un véhicule de l’immobiliser ou de le déplacer.

We'll bring it back to Parliament at a time when the Panamanian government responds to the Government of Canada's request for a tax information exchange agreement and puts into place the mechanisms that start to stop the tax evasion and money laundering that is endemic in that jurisdiction, according to the sources that we have cited here and from what our witnesses have said.
Nous présenterons la question de nouveau au Parlement quand le gouvernement du Panama aura répondu à la demande du gouvernement canadien, et qu'il acceptera de conclure un accord d'échange de renseignements à des fins fiscales et de mettre en place les mécanismes qui permettront de mettre un terme à l'évasion fiscale et au blanchiment d'argent, un fléau dans ce pays si l'on en croit les sources que nous avons citées et les témoins que nous avons entendus.

Interlocking movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.
Les protecteurs mobiles avec dispositif de verrouillage doivent être conçus de façon à ce que l'absence ou la défaillance d'un de leurs organes empêche la mise en marche ou provoque l'arrêt des fonctions dangereuses de la machine.

The absence or failure of one of their components prevents starting or stops the moving parts.
L'absence ou la défaillance d'un de leurs organes doit empêcher la mise en marche ou provoque l'arrêt des éléments mobiles.

the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the moving parts,
l'absence ou la défaillance d'un de leurs organes empêche la mise en marche ou provoque l'arrêt des éléments mobiles,

The handles of portable machinery must be designed and constructed in such a way as to make starting and stopping straightforward.
Les poignées des machines portatives doivent être conçues et construites de manière à rendre la mise en marche et l'arrêt facile et aisé.

They are not defined as refraining from action — that is, not starting or stopping a treatment (not even by the action of changing the switch of a ventilator).
La définition ne mentionne pas le fait de ne pas faire quelque chose — c'est-à-dire de ne pas entreprendre un traitement ou de l'interrompre (même pas en actionnant l'interrupteur d'un ventilateur).

One of them is that there are three governments working together, and the rhythm of electoral cycles, when you pattern them over three governments, leads to a lot of starting and stopping, starting and stopping.
Tout d'abord, sachez qu'on parle ici d'une collaboration entre trois gouvernements, dont le cycle électoral diffère, ce qui entraîne plusieurs interruptions des travaux.