Traduction de «Front booth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front booth | front stand
stand de tête

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

telephone booth [ telephone box | phone booth | public telephone booth | phone box | booth ]
cabine téléphonique

stand | booth | stall | exhibition booth | exhibit booth | exhibition stand | exhibit stand | exhibition stall
kiosque d'exposition | kiosque | stand d'exposition | stand

closed visit booth [ closed visits booth ]
cabine de visite avec séparation

booth microphone [ booth MIC ]
microphone de cabine [ micro cabine ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will say that, at our front line at all airports, every customs officer in a PIL, or primary inspection line booth, has a passport reader.
Je peux vous dire, pour ma part, que sur la ligne de front, dans tous les aéroports, chaque douanier qui travaille dans une guérite de la ligne d'inspection primaire a un lecteur de passeport.

The problem is that the right lane of the crossing and highways is for trucks and the left lane is for cars, and they're all in line. Even if you dedicate a booth up front, these trucks can't get to it because they're in line half a mile back.
Le problème, c'est qu'au poste frontière et sur les autoroutes, la voie de droite est pour les camions et celle de gauche, pour les automobiles.

You've given Mr. Mayrand the power to force her to uncover her face in front of a woman, in another room, in a isolated polling booth, or something to that effect.
Vous avez donné à M. Mayrand la possibilité d'exiger qu'elle se dévoile devant une femme, dans une autre salle, un isoloir ou je ne sais trop.

I say this not for my benefit, I have all the time in the world, but because new members in particular are not aware of the fact that a plenary session does not only involve us here in front and the interpreters whom you see in the booths; behind the scenes there is a whole apparatus which is responsible, for example, for ensuring at the end of the day that the Minutes are ready for you early tomorrow morning. These people have homes to go to! You will be doing us all a favour if you keep more or less to the time allowed.
Ce n'est pas vraiment pour moi que je le demande - j'ai tout mon temps. Mais il se fait que nombre d'entre vous, et en particulier nos nouveaux collègues, ne perçoivent pas clairement que le déroulement d'une séance plénière ne concerne pas que les seuls orateurs et les interprètes que vous apercevez dans les cabines. Derrière tout cela, il y a un gigantesque appareil qui veille par exemple à ce que vous disposiez dès demain matin des comptes-rendus in extenso des séances.

I placed four jars on the table in front of my booth.
J'ai mis quatre bocaux sur la table devant mon stand.

I have done enough years of live television that I know how difficult it is, but I also know how exciting it is, whether you are in front of the camera, behind the camera, or up in the booth or in the mobile unit.
J'en ai fait pendant suffisamment d'années pour savoir combien c'est difficile, mais je sais aussi combien c'est passionnant, que l'on soit devant ou derrière la caméra, en cabine ou dans l'unité mobile.