Vertaling van "Frontline Award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Frontline Award
Prime instantanée

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager
directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social

frontline Member State
État membre de première ligne | État membre en première ligne

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Destabilization of the Frontline States of Southern Africa, 1980-1987
La déstabilisation des États de la «ligne de front» en Afrique Australe, 1980-1987

Canadian Offshore Frontline Resource Initiative
Canadian Offshore Frontline Resource Initiative

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government awards judges and senior bureaucrats, including their own ministers, with large pay raises and bonuses while, comparatively, frontline police officers and low level public servants receive virtually no additional compensation.
Le gouvernement accorde aux juges et aux grands mandarins, dont ses propres ministres, d'importantes augmentations et des primes tandis que les policiers de première ligne et les petits fonctionnaires doivent se contenter de miettes.

The government has awarded pay raises and bonuses to judges and senior bureaucrats while frontline police officers and lower level public servants receive little or nothing.
Le gouvernement a accordé aux juges et aux bureaucrates supérieurs des augmentations de salaires et des primes, alors que les agents de police qui travaillent aux premières lignes, ainsi que les fonctionnaires des paliers inférieurs, reçoivent peu ou rien.

This government continually awards judges and senior bureaucrats, including its own ministers, with large pay raises and bonuses while frontline police officers and low level public servants receive little to nothing.
Le gouvernement accorde toujours aux juges, aux hauts fonctionnaires, y compris ses propres ministres, de fortes hausses de traitement et de généreuses primes, alors que les policiers de première ligne et les fonctionnaires de niveau inférieur reçoivent presque rien.

The government has awarded judges and senior bureaucrats with large pay raises and bonuses, while frontline police officers and lower level public servants receive little or nothing.
Le gouvernement a accordé à ses magistrats et à ses hauts fonctionnaires des augmentations et des primes considérables, alors que les agents de police, qui assurent des services de première ligne, et les petits fonctionnaires ne reçoivent pratiquement rien.

Over this past year I have met Nobel Prize winner Shirin Ebadi on Iran and frontline award winner, Afghanistan’s human rights commissioner for women Dr Soria Sabhrang, and other human rights defenders across the world and I will continue to do so.
L’an dernier, j’ai rencontré Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en Iran, et Mme Soraya Sobhrang, lauréate du prix Front Line et commissaire en charge des droits des femmes au sein de la Commission afghane pour les droits de l’homme, ainsi que d’autres défenseurs des droits de l’homme dans le monde et je continuerai à en rencontrer.

How cynical for this government to award judges, senior bureaucrats and its own ministers with large pay raises and bonuses while at the same time frontline police officers and low level public servants will receive little to nothing.
Il est tout à fait cynique de la part du gouvernement d'accorder aux juges, aux hauts fonctionnaires et aux ministres d'énormes augmentations de traitement ainsi que des bonis, alors que les policiers qui sont sur la ligne de front et les fonctionnaires de niveaux inférieurs ne recevront rien ou si peu.