Traduction de «Full-employment income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-employment income
revenu de plein emploi

employment income [ income from employment | employment earnings | earnings from employment | employment-related earnings ]
revenu d'emploi [ revenu tiré d'un emploi | gains provenant d'un emploi | rémunération provenant d'un emploi | gains liés a l'emploi ]

full-employment saving [ full-employment thrift ]
épargne de plein emploi

income from self-employment | self-employment income
revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome

employment income | income from employment
revenu d'emploi

overemployment | over-employment | over-full employment | excess employment
suremploi

tax on employment income [ tax on wages and salaries ]
impôt sur les salaires

excess employment | overemployment | over-full employment
suremploi

full employment balance
solde de plein emploi | solde budgétaire de plein emploi

full employment
plein emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 12% of women in the 16 to 64 age group are in full employment and 8% work part-time, while 66% of them are inactive compared to 35% of the men in low income groups. [34]
Seulement 12 % des femmes âgées de 16 à 64 ans travaillent à plein temps et 8 % à temps partiel, alors que 66 % d'entre elles sont inactives contre 35 % des hommes dans les groupes à faible revenu [34].

* the extension of unemployment insurance to atypical employment forms, such as free service contracts, self-employed and farmers and a call upon the social partners to conclude agreements to the effect that the lowest monthly income for full-time workers should be at least 1000 Euro,
* Étendre le bénéfice de l'assurance chômage aux modalités d'emploi atypiques, notamment aux contrats de services libres (freier Dienstvertrag), aux travailleurs indépendants et aux agriculteurs, et en appeler aux partenaires sociaux pour conclure des accords visant à garantir salaire mensuel minimum de 1 000 euros aux travailleurs occupés à temps plein.

The employment income gap between male and female university graduates who work full time has widened.
L’écart des revenus d’emploi entre les femmes et les hommes diplômés universitaires qui travaillent à temps plein s’est creusé.

On a full year basis it provides tax relief on employment income of up to $500 in 2006.
Sur une année complète, en 2006, le revenu d'emploi admissible au crédit pourra atteindre 500 $.

(18) In order to improve the prospects for full employment and social cohesion, the balance between income from work against income in unemployment or inactivity should be such as to encourage people to enter, re-enter and to remain in the labour market, and to foster job creation.
(18) Afin d'améliorer les perspectives en termes de plein emploi et de cohésion sociale, la différence entre le revenu du travail et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité devrait être telle qu'elle encourage les personnes à accéder au marché du travail, de le réintégrer et à y demeurer, et qu'elle favorise la création d'emplois.

[1] "The parties to this agreement.recognising that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing to in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development..".
[1] -« Les Parties au présent accord,.reconnaissant que leurs rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein emploi, et d'un niveau élevé toujours croissant du revenu réel et de la demande effective, et l'accroissement de la production et du commerce de marchandises et de services, tout en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et de préserver l'environnement et de renforcer les moyens d'y parvenir d'une manière qui soit compatible avec leurs besoins et soucis respectifs à différents niveaux de développement économiques,..».

The petitioners urge the government to ensure that the Gatineau employment centre will continue to provide people in the Outaouais, Hull-Aylmer, Buckingham, Campbell's Bay and Maniwaki with full employment, UI and income security services.
Ils demandent que le Centre d'emploi de Gatineau préserve les services complets d'emploi, d'assurance-chômage et de programme de sécurité du revenu offerts à la population de l'Outaouais, de Hull-Aylmer, de Buckingham, de Campbell's Bay et de Maniwaki.

ensuring full employment and a growing volume of real income and effective demand.
la réalisation du plein emploi et d'un niveau croissant du revenu réel et de la demande effective.

Only by raising the inflation target range a bit, to 2% to 4% from the current 1% to 3%, and allowing inflation to rise in the 3% range if necessary, will Canada be able to achieve its full income potential and full employment.
C'est seulement en relevant la fourchette fixée comme objectif en matière d'inflation et en la faisant passer de son niveau actuel qui est de 1 à 3 p. 100 à 2 à 4 p 100—pour permettre à l'inflation d'atteindre un niveau de quelque 3 p. 100 si cela est nécessaire—que le Canada pourra atteindre son potentiel en matière de revenu et le plein emploi.

Further, to fully address poverty, we need a dynamic shift in policies towards a full-employment economy with full-time, adequately waged jobs and to a social safety net that is not punitive but ensures that the total family income is adequate.
En outre, pour vraiment corriger la pauvreté, il nous faut des politiques qui mettront l'accent sur une économie de plein emploi, offrant des emplois à temps plein adéquatement rémunérés et un filet de sécurité sociale non punitif qui garantit aux familles un revenu total suffisant.