Vertaling van "Functional food market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

functional food market
marché des aliments fonctionnels

food service functions | food service operation | food service operations | food services operations
opérations de restauration

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

functional food [ food for specified health uses | FOSHU | neutraceutical | prebiotics | probiotics ]
aliment fonctionnel [ alicament | aliment santé | médicaliment ]

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

functional food | Food for Specified Health Uses | FOSHU | pharmafood | designer food
aliment fonctionnel | aliment à usage médicinal spécifié | alicament

wholesale food market | market station
marché-gare

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

practical properties of foods | the functional property of foods | functional properties of foods | utilitarian properties of foods
propriétés fonctionnelles d'aliments

interactive marketing function
fonction commerciale électronique | fonction de marketing interactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States should contribute to improved food market functioning at global, regional and national levels. This will include responding through market transparency (information on production, reserves, prices, etc.), promoting storage, and local/national food reserves where appropriate and feasible.
L'UE et ses États membres devraient contribuer à améliorer le fonctionnement des marchés de l'alimentation aux niveaux mondial, régional et national, ce qui signifie qu’il faut répondre par la transparence des marchés (information sur la production, les réserves, les prix, etc.), promouvoir le stockage et créer des réserves alimentaires locales/nationales, selon le cas.

In line with a focus on resilience, support to the agricultural sector and related national and regional policies, including land use, should not only strengthen production but ensure notably the better functioning of food markets and support empowerment of vulnerable groups and civil society.
Pour respecter la priorité donnée à la résilience, l'appui au secteur agricole et les politiques nationales et régionales connexes, y compris l’utilisation des terres, devraient non seulement renforcer la production, mais aussi garantir notamment le meilleur fonctionnement des marchés alimentaires et soutenir l'autonomisation des groupes vulnérables et de la société civile.

The global functional food market is growing at a rate that is outpacing the traditional processed food market and the Canadian functional food industry has a potential to grow US$50 billion.
Le marché mondial des aliments fonctionnels se développe à un rythme qui dépasse celui du marché traditionnel des aliments transformés et a le potentiel d'atteindre 50 milliards de dollars US.

The global functional food market is growing at a rate that is outpacing the traditional processed food market.
Le marché mondial des aliments fonctionnels se développe à un rythme qui surpasse celui du marché traditionnel des aliments transformés.

We are trying to find ways to discover new materials in agricultural commodities that can serve as bioactive ingredients and functional foods that will benefit human and animal health and be a potential new market for the agri-food sector.
Nous cherchons comment identifier de nouvelles matières dans les produits agricoles pourraient être utilisées comme ingrédients bioactifs et aliments fonctionnels pour améliorer la santé humaine et animale et qui pourraient offrir un nouveau marché pour le secteur agroalimentaire.

whereas the single market has brought major benefits to operators in the food supply chain, and the food trade has an increasingly significant cross-border dimension and is of particular importance for the functioning of the internal market; whereas cross-border trade between EU Member States accounts for 20 % of the EU’s total food and drink production; whereas 70 % of all Member States’ food exports are to other Member States.
considérant que le marché unique a apporté des avantages considérables aux opérateurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, que le commerce des denrées alimentaires revêt une dimension transfrontalière croissante ainsi qu'une importance particulière pour le fonctionnement du marché intérieur; que le commerce transfrontalier entre les États membres de l'Union européenne représente 20 % de la production totale d'aliments et de boissons de l'UE; que 70 % de la totalité des exportations de produits alimentaires des États membres sont à destination des autres États membres de l'Union européenne.

The functional food and natural health product sectors are responding to emerging markets that reflect, in my opinion, a population that wishes to maintain and enhance their quality of life through their choice of functional foods and natural health products.
Les secteurs des aliments fonctionnels et des produits de santé naturels cherchent à répondre à la demande sur des marchés émergents qui, à mon avis, sont le reflet d'une population qui souhaite maintenir et améliorer sa qualité de vie en faisant des choix santé.

(10) Experience has shown that it is necessary to adopt measures aimed at guaranteeing that unsafe food is not placed on the market and at ensuring that systems exist to identify and respond to food safety problems in order to ensure the proper functioning of the internal market and to protect human health.
(10) L'expérience a montré qu'il est nécessaire d'adopter des mesures visant à garantir que des denrées alimentaires dangereuses ne soient pas mises sur le marché et qu'il existe des systèmes permettant d'identifier les problèmes de sécurité des denrées alimentaires et d'y faire face, dans le but d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et de protéger la santé humaine.

The joint venture Scandairy K/S, will be based in Denmark and have as its object to research, develop, produce and market dairy products in the form of functional food products, i.e. products marketed as having components incorporated which entail a physiological function in addition to normal nutritional properties (e.g. lowering of cholesterol levels).
La filiale commune, Scandairy K/S sera établie au Danemark et aura comme objet la recherche , le développement, la production et la commercialisation des produits laitiers sous forme de produits "fonctional foods" c'est-à-dire les produits commercialisés comportant des qualités physiologiques en plus des propriétés nutritionnelles normales (p.e. diminution du taux de cholestérol).

For instance, they will ensure that, as far as possible, humanitarian food needs are met in ways that do not create undue dependency on the relief system, nor disrupt the functioning of markets, nor expose beneficiaries to undue risk in receiving assistance, while minimising negative environmental impacts and ensuring that conflicts over natural resources are not ignited or antagonised.
Par exemple, ils veilleront à ce que, dans toute la mesure du possible, les besoins alimentaires humanitaires soient satisfaits de façon à ne pas créer une dépendance indue à l’égard du système d’aide, sans perturber non plus le fonctionnement des marchés, sans exposer par ailleurs les bénéficiaires à des risques indus lors de la réception de l’aide, tout en réduisant à un minimum les impacts négatifs sur l’environnement et en veillant à ce que des conflits à propos des ressources naturelles ne soient pas déclenchés ou attisés.