Vertaling van "GRAD " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grade | grad
grade

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

Safe Grad Program
Finissant sans accident

Safe Grad
Le programme Finissants sans accident [ Finissants sans accident ]

gon | grad | grade
gon | grade

Celsius grad | Celsius temperature | centigrade temperature scale
degré Celsius | température Celsius | température centésimale

Grad operation
opération de Grad

Participant Grad Kit to do list
Trousse de graduation des participants

Sofia City region [ Sofia Grad region ]
région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas indiscriminate fighting around ports, airports and oil fields, usually involving the use of inaccurate unguided munitions (in particular Grad-type rockets), is giving rise to an elevated risk of collateral damage and posing death and injury threats to personnel using the facilities;
J. considérant que les combats menés sans discernement autour des ports, des aéroports et des champs pétrolifères, qui impliquent en général l'utilisation de projectiles imprécis et non guidés (en particulier les fusées de type Grad), créent un risque élevé de dommages collatéraux et représentent une menace de mort et de blessures pour le personnel utilisant ces infrastructures;

It has to do with the statement that “I have the jobs for the youth”. The unemployment rate for university grads under 25 is 6.8% and for high school grads it's about 15%. More than half of unemployed youths are high school drop-outs, who have about a 23% unemployment rate.
Le taux de chômage des diplômés d'université âgés de moins de 25 ans est de 6,8 p. 100 tandis que pour les diplômés du secondaire il est d'environ 15 p. 100. Plus de la moitié des jeunes chômeurs ont décroché au secondaire et leur taux de chômage atteint environ 23 p. 100.

I'd be very interested, given the unemployment rate in Canada of university grads at about 4.5%, to know whether you think there should be something done with regard to the cost or subsidy of post-grad work.
Étant donné que le taux de chômage des diplômés d'université est d'environ 4,5 p. 100, j'aimerais savoir si vous pensez que l'on devrait faire quelque chose pour aider les diplômés qui cherchent du travail.

There are scholarships and fellowships that are awarded to grad students that are of direct help to grad students in continuing their studies at the graduate level.
On octroie des bourses et des stages à des étudiants de haut niveau, ce qui leur permet de poursuivre leurs études.

Brad was heavily involved with school events; he was a member of the Grad Executive which helped organize many grad activities throughout the year.
Très actif dans son milieu scolaire, Brad a été membre de l'équipe de la graduation et, tout au long de l'année, il a participé à l'organisation de nombreuses activités en vue de la graduation.

However, tens of thousands of innocent people should not have to pay for Aleksander Grad’s incompetence.
Toutefois, des dizaines de milliers de personnes innocentes ne devraient pas avoir à payer pour l’incompétence d’Aleksander Grad.

– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the Federal Republic of Germany issued by the professional body in accordance with Article 47(1) (Ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
– Diplômes délivrés par les Fachhochsulen, section architecture (Architektur/Hochbau) et, pour autant que ces établissements aient été regroupés dans des Gesamthochschulen, par les Gesamthochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau), accompagnés, lorsque la durée des études est inférieure à quatre années mais comporte au moins trois années, du certificat attestant une période d'expérience professionnelle en République fédérale d'Allemagne de quatre années délivré par l'ordre professionnel conformément à l'article 47 paragraphe 1 (Ingénieur grad. et autres désignations qui seraient ultérieurement données à ces diplômes)

Professor of Public Economics (Centro de Estudios Monetarios y Financieros, CEMPI, Grad. Studies, 1989‑)
Professeur d'économique publique (Centro de Estudios Monetarios y Financieros, CEMPI, études de troisième cycle, 1989‑)

– the diplomas awarded by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Fachhochschulen' and, in so far as these institutions have been merged into 'Gesamthochschulen', by the departments of architecture (Architektur/Hochbau) of 'Gesamthochschulen', accompanied, where the period of study is less than four years but at least three years, by a certificate attesting to a four-year period of professional experience in the Federal Republic of Germany issued by the professional body in accordance with Article 56(1) (Ingenieur grad. and any other title which may be laid down later for holders of these diplomas)
– Diplômes délivrés par les Fachhochsulen, section architecture (Architektur/Hochbau) et, pour autant que ces établissements aient été regroupés dans des Gesamthochschulen, par les Gesamthochschulen, section architecture (Architektur/Hochbau), accompagnés, lorsque la durée des études est inférieure à quatre années mais comporte au moins trois années, du certificat attestant une période d'expérience professionnelle en république fédérale d'Allemagne de quatre années délivré par l'ordre professionnel conformément à l'article 56 paragraphe 1 (Ingénieur grad. et autres désignations qui seraient ultérieurement données à ces diplômes)

Talking with grad deans across Canada, that is a further pressure on universities to seek international students to work in the labs of faculty members.
C'est ce qui explique, d'après ce que m'ont dit les doyens des facultés d'études supérieures dans les universités canadiennes, que les universités doivent chercher à attirer des étudiants étrangers pour travailler dans les laboratoires de leurs professeurs.